俄语动词前缀的意义[共14页].docVIP

PAGE 1 动词前缀是一种语义复杂的语言单位, 不同的前缀具有不同的 语义效用,因而它们对与其组合后所组成动词语义影响也较大。 此外,前缀对于派生动词的支配和组合也产生重要的影响。 1.前缀: в- 1)意义:入内,加入 例词: вбеж跑а入ть влет飞е入ть вступ加и入ть 2)意义:(与-ся连用)专心从事某活动 例词: вдума深т思ься всмотре仔т细ь端с详я 2.前缀: в-з( во-,зв-с) 1)意义:向上;强烈、突然开始某 例词: взбеж跑а上ть взле爬з上ть 2)意义:行为;行为获得结果 例词: взрев咆е哮т起ь来 в с к и п沸е腾т起ь来 вскорм培и养т成ь 3.前缀: в-ы 1)意义:离开,出来 例词: выве引с出т,и领出 выгн逐а出ть,赶出 2)意义:仔细完成 例词: в ы б е л刷и得т雪ь白 выпис摘а录ть 3)意义:承受住 例词: в ы с т р а饱д经а痛т苦ь выжи受т伤ь、( 患病后 )继续活下来 4)意义:(与-ся连用)行为达到充分的程度 例词: выплак哭а够ться выспа睡т够ься 4.前缀: д-о 1)意义:达到某一地点或时间 例词: дожить住到до... добежат跑ь到 до ... 2)意义:补足某行为 例词: допла补т交ить д о п и с补а写т,ь写完 3)意义:彻底完成 例词: доес吃т完ь дочит读а完ть 4)意义:(与-ся连用)获得...结果 例词: договор约и定ться додума想т出ь来ся 5.前缀: з-а 1)意义:运动方向 ;向...后;过...界线 例词: забежат跑ь到...з后а... залетет飞ь到...外за ... 2)意义:掩盖,堵塞 例词: закле粘и上ть закр关ы上ть 3)意义:顺便 例词: з а б е ж顺а便т到ь заве顺с便т送и至 4)意义:开始 例词: запе唱т起ь来 загово开р始и说ть 5)意义:预先 例词: загото预в先и准т备ь запланир作о出в规а划ть 6)意义:获得结果 例词: загус变т浓еть законсерв制и成р罐о头вать 7)意义:(与-ся连用)过于热衷、过分的行为 例词: зачит读а书т着ь了с迷я заболт喋а喋т不ь休ся 6.前缀: и-з( и-с, из-)о 1)意义:从内向外 例词: изгн赶а出ть и з л и流т出ь 2)意义:极度 例词: избра痛н骂ить и з м у ч折и磨т坏ь了 3)意义:行为及于全部 例词: изба跑г遍ать исход走и遍ть 4)意义:获得结果 例词: извле医ч好ить испор弄т坏ить 5)意义:(与-ся连用)成为习惯 (指不良行为 ) 例词: изворов偷а窃т成ь性ся и з о л г а撒т谎ь成с习я惯 7.前缀: н-а 1)意义:行为及于某物表面 例词: набеж撞а上ть накле贴и上ть 2)意义:达到某种结果 例词: напо把и.т..灌ь醉 насмеш使и. .т.笑ь起 来 3)意义:(与-ся连用)尽量 例词: наест吃ь够ся наговор畅и谈ться 8.前缀: нед- о 意义:不足 例词: недооце估н计и不т足ь недовыпо没л有н完и成ть 9.前缀: о-( о-б, об- )о 1)意义:围绕,环绕 例词: обеж环а绕ть...跑 о б л е т环е绕т..ь.飞 2)意义:行为及于某物全部或许多事物 例词: обход走и遍ть о п р о с询и问т许ь多 人 3)意义:少给 例词: о б в е с少и给т分ь量 обсчи少т算ать 4)意义:(与-ся连用)差错 例词: оговор失и言ться ослыша听т错ься 10.前缀: о-т( от- )о 1)意义:离开,拿开,去掉 例词: отой走т开и оттащ托и开ть оторв撕а掉ть о т б и打т掉ь 2)意义:离开,拿开,去掉 例词: отпла报т答ить отблагод致а谢рить 3)意义:答复 例词: отобе吃д过а饭ть отдежу值р完и班ть 11.前缀: пе-ре 1)意义:位置移动、中止 例词: переле飞т过еть перепл游ы过ть 2)意义:重新 例词: переде重л做ать перезво重н打и电т话ь 3)意义:行为与许多客体有关 例