轻轻松松DIY美剧配音.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 轻轻松松DIY美剧配音 挑战题描述 看美剧或者其他外语剧的时候，我们都是通过字幕组翻译的字幕来了解剧情，了解剧中角色所说的话。那么，我们有没有办法能自己为剧中的角色进行配音，让剧中人物“言行一致”？（题号 解题思路 对于有字幕的电影，可以通过软件提取出字幕文件，然后通过文字转语音技术将其转换成音频，最后导入到原视频中合成音轨，即可实现为视频配音了。因此解题思路依照“获取字幕→转换为语音→调整音频→插入原视频”流程来完成。现在支持多音轨的电影大多使用MKV封装，下面以此格式的视频为例。 解题方法 提取字幕 首先到 http：//suo.im/oktks下载MKVtoolnix并安装，再到http：//suo.im/zs090下载MKVExtractGUI，下载后将其解压到MKVtoolnix的安装目录下。接着准备好需要配音的电影文件。启动MKVExtractGUI后点击“Input”后的浏览按钮导入电影文件，可以看到程序会自动读取视频文件中的视频、音频和字幕文件（图1）。 按提示勾选标记为“Subtitles”的字幕文件，点击“Extract”，将其提取到桌面备用。提取后的字幕文件可以使用“记事本”打开查看（图2）。 字幕转语音 接下来将字幕转换为