《新华语典》词语释义商榷.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 《新华语典》词语释义商榷 打开文本图片集 摘 要 释义是辞书的重要环节，释义质量的高低，直接决定辞书质量的高低。文章通过对《新华语典》的释义考察发现其存在三个问题： 1. 词语释义不够准确贴切；2. 词语释义不够简明易懂；3. 同类词语释义模式不同。语典作为语文辞书的一个特殊品种，应遵循一般语文辞书的传统释义原则，以及释义的整体性原则和元语言原则。 关键词 《新华语典》 释义 准确 同场同模式 《新华语典》（以下简称《语典》）由著名语汇学家温端政先生主编，商务印书馆2020年出版。《语典·出版说明》指出：“《新华语典》是‘新华’辞书家族的又一新成员，是一部中型语典。意在同《新华字典》《新华词典》相配合，从字、词、语的不同角度，全方位展示现代汉语的面貌。”《新华字典》是我国第一部现代汉语字典，承载了几代人的记忆，而温端政先生主编的《语典》作为其语汇学研究的成果，是对《新华字典》和《新华词典》的有效补充，其起点之高、立意之远、地位之重要自是不言而喻。 释义在辞书中的重要性不言而喻。释义是辞书的重要环节，释义质量的高低直接决定辞书质量的高低。（温端政，温朔彬2020）笔者曾通过考察《语典》，指出其在用字、收条、释义、例证、体例和标点等六个方面存在的问题（王小郴，常俊之2020），最近我们对《语典》的释义