网络环境下叙词表编制标准的国际发展趋势.docx

网络环境下叙词表编制标准的国际发展趋 势 第 28 卷.第 11 期 2009 年 11 月 情报杂志 JOURNALOFINTELLIGENCE Vo1.28No.11 Nov.2009 网络环境下叙词表编制标准的国际发展趋势 * InternationalDevelopmentTrendofStandardofThesauri EstablishmentundertheNetworkedEnvironment 刘华曾建勋沈玉兰 （中国科学技术信息研究所北京 100038） 摘要网络化数字化的信息环境极大地影响了叙词表的应用环境 ,用户及需求 , 从而使叙词表编 制的方法 ,程序 和技术手段都发生了改变 .作为规范叙词表编制实践活动的标准 ,也相应地受到了很大的冲击 论文追溯了叙词 表编制标准的起源及其发展历史 ,比较分析了国际上几个主要叙词表编制标准的最新修订情 况 . 在此基础上 ,结合 网络环境对叙词表编制标准的挑战 ,归纳总结了叙词表编制标准未来的发展趋势 ,以期为我国 叙词表编制标准的修 订提供借鉴 . 关键词网络环境叙词表编制标准发展趋势 中图分类号 G254.2 文献标识码 A 文章编号 1002—1965{2009）11 — 0041—05 叙词表编制标准 （以下简称叙阋表标准 ）是对叙词 表的编制予以规定的规范性文件 .叙词表编制的标准 化主要有两个作用 :一方面 ,有助于那些编制叙词表的 人学习到其它人的编制经验 ,利用经过广泛讨论的标 准程序来编制词表 ,起到事半功倍的作用 ;另一方面 , 可使叙词表之问具有兼容性 ,促进不同信息服务机构 之间的数据交换 .本文将回顾叙词表标准的发展历 史,研究国际上主要叙词表标准的最新进展 ,并分析叙 词表标准的发展趋势 ,以期为我国叙词表标准的修订 提供借鉴 . 叙词表标准的发展历史 标准化过程是人类实践经验不断积累与不断深化 的过程I1J.因此,叙词表标准的发展历史可以划分为 叙词表编制实践经验的积累 ,归纳总结和规范化等三 个阶段 . 实践经验的积累标准产生的基础在于实践 中积累的先进经验 ,因此 ,叙词表编制实践的蓬勃发展 是叙词表标准形成的首要条件 .第一个真正意义上的 叙词表是 1959 年杜邦公司工程信息中心编制的《技术 叙词表》I2J,虽然这个技术叙词表一直没有正式出版 过,但是它却引领了编制叙词表的热潮 .随后又出现 了几部有影响的叙词表 :1960 年美国武装部队技术情 报局(AS1,IA)编制的《6IA叙词表》【3;1961年美国 化学工程师学会 (AICl1E) 出版的《化学工程叙词 表》L4;1964年工程师联合委员会(EJC)出版的《工程 术语叙词表》；1967年EJC与美国国防部联合出版的 《工程与技术术语叙词表》 (TEST).经过20世纪 50 年代到 60 年代的发展 ,叙词表的编制已经积累了 丰富的实践经验 ,叙词表也呈现出一个相对标准的格 式,其中 TEST 最具代表性 ,它体现了后续 30年字顺 叙词表的标准特征 l6J. 1.2实践经验的归纳总结首次对叙词表实践经 验进行归纳总结的是 TEST.作为最有影响的叙词 表,TEST在编制过程中对其实践工作予以了归纳和 总结,将其编制过程中所遵循的基本规则列于叙词表 的附录 ,供他人借鉴和参考使用 .1967 年美国科技信 息委员会 (C()SATI) 出版了《信息检索叙词表编制规 则》』,这是第一个正式出版的叙词表编制规则 . NASA 叙词表第 1 版的编制遵循的就是这一规则 lL8』. 1972年,JAitchison出版了《叙词表编制：实践指 南｝E9J ?作为将分面分析技术应用于叙词表编制的先 锋,Aitchison编制了一系列分面叙词表，《叙词表编制： 实践指南》一书是以其编制的实践经验为基础的 .这 收稿日期：2009 — 05—25修回日期：2009?O6—17 基金项目 ：中央级公益性科研院所基本科研业务费专项资金重点项目 ”汉语科技词系统建设 与应用工程”编号:2008KP01?3— 2】和中国科学 技术信息研究所预研基金资助项目 ”信息与文献标准体系研究 ”编号:YY 一 2007011的研究 成果之一 . 作者简介 ：刘华(1972 一),女,博士,博士后 ,研究方向为信息与文献标准体系研究 ;曾建勋 (1965 一),男,研究馆员 ,研究方向为知识服务 ,信 息资源建设 ,网络出版 ,引文分析等方面的研究 ;沈玉兰 (1954 一),女,研究馆员 ,研究方向是文献 信息标准化和文献信息资源管理 . ? 42?情报杂志第 28 卷 本书到 2000 年已经出版了第 4版【1,一直是词表编 撰人员在编制词表时的参考文本 . 考虑到信息系统呈现国际化的趋势 ,如