人人皆为“老板”.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 人人皆为“老板” 摘 要：近年来某些汉语称呼语呈现出商业化的趋势。详细梳理了商业化的代表性称呼语“老板”的来龙去脉，重点考察了它在商业、官场、军队、娱乐圈和各方言区的使用现状，探究了其泛化的具体原因，并根据称呼语发展的“伸缩率”针对性地提出了“老板”在交际中的使用建议，以期为汉语社会通用称呼语的健康发展带来启示。 关键词：“老板”;称呼语;商业化;交际 一、“老板”的语义演变 “老板”一词自古已有，书写形式为“老办”“老班”“老版”或“老闆”等。“老板”在《汉语大词典》的释义为：①工商业的业主及其代理人。②旧时佃农对地主、雇工对雇主之称。③旧时对不相识者的敬称。④旧时对著名京剧演员或组织戏班的京剧演员的尊称。⑤旧时对丈夫的俗称[1]（P4992）。 我们通过对中国基本古籍库（个人版）检索，检得共52本古籍有“老板”的用例。剔除重复的部分，发现宋代出现2例有效词：“家无舂，而西北老板退卒，依君者不下数十人”（刘克庄《林韶州墓志铭》），“天下耆寿，各赐物五段，侍老板授太守、县令，仍各赐物五段”（王钦若《册府元龟》卷五十五）。第一例中的“老板”应为“老校”，意为年老或任职已久的下级军官，第二例中的“老板”同“老版”，“侍老板授”为唐代一项优待老人的制度。“老板”在明代出现8例，只有2例是有效词：“须查本地有老板荒田或新荒田”，“老板饶性命，还你夜明帘”。其一是修饰田地，意为旧的、土壤板结的，其二应为“老校”。可见，清代之前并未出现现代意义的“老板”用法。清代和民国时期共有54个有效用例，多指代店主、船主，亦有对他人的敬称，以及钱币称等。 关于“老板”的身世来历和演变过程，学界主要有以下几种观点： 1.货币 “老板”为钱币称谓，始于五代十国。清人施鸿保在《闽杂记·老板》中，详细描述了“铑钣”演变为“老板”的历程：“……按陶岳《泉货录》‘闽王曦时，铸大铁钱亦以开元通宝为文，五百文为贯，俗谓之铑钣。’……董穀《碧里杂存》云‘国初至弘治时，皆行好钱。正德时，京师交易者称钱为板儿，皆低恶之钱，以二折一，但取如数而不论好恶’……铑钣盖即今俗称之老板，本谓大钱……”[2]（P98）清人葛元煦在《沪游杂记·插息贴新贴现》中说道：“按日银洋插息涨落不一，常年使用老板，英洋本有贴新。”[3]（P110）其中，“英洋”为来自西方的银元，那么“老板”必是对当时国内钱币的称呼。可见“老板”史也是一部“钱”的发展史。 2.原版印书 在此义中，“老”为旧的、原来的。“板”通“版”，为版本。此义最早出现于南宋时期，有当时书坊招牌上的“老板印书”为证[4]，可惜此说暂无其他证据可考。 3.一店之主 如今学界大多认为“老板”即是“老闆”。《康熙字典》对“闆”的释义为：“匹限切，音盻。门中视也。”[5]民国24年修纂《麻城县志续编·方言》云：“称店主人曰老闆。”[6]持这一观点的学者认为，“门中视”为店铺主人看管店里事务、观察门外往来客人之义。也有学者从“闆”字拆解入手进行分析，认为“闆”字是门中有品，门中存放售卖商品，正是店铺义。另一说认为，“板”借自蒙古语“闆生”，即土房子，后引申为店铺义，店铺主人自然也就称为老闆了[7]。总的来看，“老板”作为一店之主的用法是比较普遍的，清代许多文学作品中都出现此类用例。如李宝嘉《文明小史》第四十二回：“单把书拿了去还不算，又把店里的老板或是管账的，也一把拖走。”[8]（P247）当时水运发达，船只是南方的主要交通工具，船主也被称为老板。如《小五义》第一百零七回：“老者问：‘二位贵姓？’蒋爷说：‘我姓蒋，这是盟弟，姓柳。船老板贵姓？”[9]（P480）此外，旧时的地主也被称为“老板”，这是因为佃主和店主一样，都掌握着资本或资源，社会地位较高。就此而言，无论是船老板，还是地主老板，都是一店之主的引申用法。 4.戏班之主 清末民初，戏曲的发展达到鼎盛，对从事戏曲行业人员的称呼“老板”，也随之流行开来。清人张焘《津门杂记·下处》记载：“向居侯家后，其寓所曰‘下处’，主人曰‘老板’;多半亦梨园子弟出身，积有余资，遂畜雏伶，自立堂门。”[10]可见这一声“老板”不是一般人能担当得起的，得坐到班主位置。如三庆班班主——大老板程长庚。除了班主，京剧名角也会被称呼为“老板”，如花旦名角梅兰芳，就被称为“梅老板”。这是因为在当时京剧班社体制——名角挑班制中，班主通常是由戏班挑大梁的名角担任[11]，因此，称呼名角为“老板”也就不足为奇了。关于“老板”和戏曲的渊源，还有其他说法。黄今许认为，“老板”源于唱曲的“拍板”，因为“拍板”掌控整场戏曲演出，非常重要，梨园班主的唱腔又大多“腔纯板正”，因而称之为“