了得，了不得，得了，不得了.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 了得，了不得，得了，不得了 摘 要:对比《现代汉语词典》和《现代汉语八百词》中对“了得、了不得、得了、不得了”四个词语的解释,发现两部工具书在一些义项的设立上存在差异。本文通过大规模语料检索,在实际语例的基础上重新分析了四个词语在现代汉语中的义项和句法分布状态,它们呈现出了一种较为整齐的对应格局。工具书中词语的义项应该根据真实语料的实际情况来设立或废止,以避免漏收义项或多设义项。 关键词:了得 了不得 得了 不得了 义项 一、引言 考察《现代汉语八百词》(吕叔湘,1999,以下简称《八百词》)和《现代汉语词典》(第5版)(吕叔湘等2020,以下简称《词典》)中对“了得、了不得、得了(li?o)①、不得了”四个词语的解释,发现两部工具书在义项的设立上存在着明显差异,如表1的对比所示。 表1:《八百词》和《词典》中四个词语的义项对比 《八百词》义项《词典》义项 了得 同“了不得”2项。专用于反问句。①用在惊讶、反诘或责备等语气的句子末尾,表示情况严重,没法收拾(多跟在“还”的后面); ②不平常;很突出(多见于早期白话)。 了不得①形容大大超过寻常,很突出; ②表示情况严重,没法收拾; ③表示程度很深。只作补语。①大大超过寻常,很突出; ②表示情况