《聊斋志异》与淄川方言.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 《聊斋志异》与淄川方言 【摘 要】蒲松龄在创作《聊斋志异》时创造性地使用了淄川当地方言，极具形象性的方言词汇融入进典雅的文言小说之中，对展现人物性格与推动情节发展起到了重要作用，同时使得文本语言更加妙趣横生，更加多层次。 【关键词】文学；方言；研究 蒲松龄一生的主要生活与教书区域都在淄川。淄川的语言、民俗等都对蒲松龄的一生产生了重要影响，蒲松龄在《聊斋志异》的创作过程中，将部分淄川方言运用其中，在不影响语言典雅美的情况下，通过方言词的运用丰富人物形象，推动情节紧张，增强文本的吸引力。笔者从文本入手，以《淄川方言志》为重要参考书目，对其语料，尤其是词汇，进行细致的搜集、比较、归纳和整理，并且回归文本，分析方言词的使用所带来的艺术效果。 一、称谓 1.爷 《姊妹易嫁》：父无计，周张欲自死。其次女在侧，颇非其姊，苦逼劝之。姊怒曰：“小妮子，亦学人喋聒！尔何不从他去？”妹曰：“阿爷原不曾以妹子属毛郎；若以妹子属毛郎，何烦姊姊劝驾也？” 爷，在《汉语大词典》中无解释。在山东部分农村地区，人们习惯称呼父亲为“爷”。文本中，毛郎来娶姐姐时，长姐因毛郎为“牧牛儿”而拒绝出嫁，其父亲非常急迫焦躁却又无计可施，妹妹不认可的行为并且苦苦相劝，姐妹于此时发生言语冲突。“阿爷”这个具有民俗色彩的称谓的使用，展现出了