《汉语大词典》，《辞源》释义商榷四则.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 《汉语大词典》，《辞源》释义商榷四则 《汉语大词典》、《辞源》(修订本)是我国十分重要的汉语语文工具书，是古籍阅读者和古典文史研究者的重要参考书。当今，古籍越来越受重视，有更多的人阅读和研究古籍，两部工具书越发显示出它们的重要性。总体上，两部辞书都有较高的质量，然而仍存在一些缺罕，本文拟就《左传》中的四则词语收词、义项和释义提出商榷，以就正于方家。 [蓐食] 《汉语大词典》“蓐食”条下曰：“早晨未起身，在床席上进餐。谓早餐时间很早。《左传·文公七年》：‘训卒，利兵，秣马，蓐食，潜师夜起。’《史记·淮阴侯列传》：‘亭长妻患之，乃晨炊蓐食。’裴驷集解引张晏曰：‘未起而床蓐中食。’清曹寅《宿华阳》诗：‘最是衰脾慵早起，不堪蓐食徧津梁。’一说‘蓐食’为饱食。见王引之《经义述闻·春秋左传上》。” 《辞源》(修订本)的解释也相似，为：“早晨未起在寝席上进食。《左传·文七年》：‘训卒利兵，秣马蓐食，潜师夜起。’注：‘蓐食，早食于寝蓐也。’……一说‘蓐食’为丰厚的饮食。见清王引之《经义述闻十七》。” 按：虽然这两部辞书都列出了“蓐食”的另一说法为饱食，但还是比较赞同“早晨未起在寝席上进食”这个义项。按照常理，这种进食方式难以理解，除非是病人才是这样进食。我们来看看《左传》这句话所记叙的事情。“训卒利兵，秣马蓐食，潜师夜起