阀门名词术语中英文对照.pdfVIP

阀门名词术语 常闭式 normally closed type 保温式 steam jacket type 中英文对照 波纹管式 bellows seal type 全径阀门 full-port valve 缩径阀门 reduced-port valve 阀门 valve 缩口阀门 reduced-bore valve 闸阀 gate valve 单向阀门 unidirectional valve 截止阀 globe valve, stop valve 双向阀门 bidirectional valve 节流阀 throttle valve 上密封 back seal 球阀 ball valve 压力密封 pressure seal 蝶阀 butterfly valve 连接形式 type of connection 隔膜阀 diaphragm valve 壳体 shell 旋塞阀 plug valve 阀体 body 止回阀 check valve, non-return valve 阀盖 bonnet 安全阀 safety valve, pressure 启闭件 disc 减压阀 pressure reducing valve 阀座 seat 疏水阀 steam trap 密封面 sealing face，surface 排污阀 blow-down valve 阀杆 stem, spindle 调节阀 (控制阀)control valve, adjusting valve 阀杆螺母 yoke nut 分配阀 dividing valve 填料函（填料箱） stuffing box 混合阀 mixing valve 填料 packing, packing rings 水力控制阀 hydraulic control valve 填料垫 packing seat, packing washer 手动阀门 manual operated valve 支架 yoke 电动阀门 electrical operated valve 撞击手轮 impact hand wheel 气动阀门 pneumatically operated valve 阀瓣（阀芯） disc （valve core） 低压阀门 low pressure valve 楔式闸阀 wedge gate valve 中压阀门 middle pressure valve 闸板 wedge 高压阀门 high pressure valve 单闸板 single gate 超高压阀门 super high pressure