尼罗河上的惨案 台词.docxVIP

英国埃米影片公司出品 彩色遮幅式故事片 上海电影译制厂译制 （1979/7月 全国公映） 翻译：上海电影译制厂英语翻译小组集体翻译 译制导演：卫禹平 伍经纬 配音演员： 波洛—毕克 瑞斯上校—邱岳峰 林纳特—李梓 露易斯—丁建华 奥特伯恩太太—苏秀 范斯凯勒太太—赵慎之 鲍尔斯（潘我源） 罗萨利（程晓桦） 贝斯纳（于鼎） 弗格森（童自荣） 潘宁顿（胡庆汉） 赛蒙（乔榛） 杰基（刘广宁） 乔德里（翁振新）塞凡勒（杨成纯） 同事（戴学庐） 巴恩斯特伯尔（于鼎） 工人甲（严崇德） 工人乙（尚华） --------------------- 1． 工人甲：嘿。。。。。。 工人乙：是他，瑞奇威家的姑娘。 工人甲：多舒坦哪。 工人乙：可有的人得拼命干。 2． 巴恩斯特伯尔：戴茜，站好了！欢迎您来伍德庄园，瑞奇威小姐。祝愿您过得愉快。 林纳特：谢谢，巴恩斯特伯尔。我会愉快的。 巴恩斯特伯尔：也许您想见见他们，小姐？ 林纳特：我想看看花园修得怎么样？ 巴恩斯特伯尔：设计师还没来呢，小姐。 林纳特：好吧，你领路吧。 巴恩斯特伯尔：是，小姐。 3． 林纳特：杰基！ 杰基：林纳特！哦，林纳特。。。。。。 林纳特：真抱歉，那个管家没有告诉我。 杰基：（叠）这个没什么，没什么。 林纳特：你太美了。 杰基：谢谢，你也总这么美。 露