苏教版初中语文八年级上册《七律、长征》教案.pdfVIP

《七律•长征》原文和译文及赏析 七律•长征 红军不怕远征难， 万水千山只等闲。 五岭逶迤腾细浪， 乌蒙磅礴走泥丸。 金沙水拍云崖暖， 大渡桥横铁索寒。 更喜岷山千里雪， 三军过后尽开颜。 1935年10月 【译诗】 红军岂畏惧远征的艰辛， 千山万水化区区小事不足道来。 五座大山蜿蜒荡起细小的波浪， 高峻的乌蒙山也如脚下流动的泥丸， 金沙江的水波拍打着温暖的悬崖， 大渡河上横跨了寒冷的铁索桥。 最是欢喜岷山的千里白雪， 三军将士过了此处都笑逐颜开。 【赏析】 长征如此伟大复杂的题目，毛主席以一首短短的七律浓缩了它的景观，其 中包括了多少惊险，多少曲折，多少悲壮，多少感天地泣鬼神的故事。•诗 人就长征的题材写过《忆秦娥•娄山关》、《十六字令三首》、《念奴娇•昆仑》、 •《清平乐•六盘山》，这些诗都是写一景一地，并以此来表达心情，•着重 在于侧写。而这首 《长征》，从题目就可看出，是写整个长征的经过与感受， •诗人从正面挺身而出，运酣畅之笔朝四面八方抒写，景致转换向前，•一 首八行七律担当了二万五千里，担当了一个庞大的包罗万象的主题。 •如今“长征”这个词语已成了我们日常生活中频频使用的一个词语（含有 丰富的引伸意义），它是毛主席毕身提倡的一个主题——继续革命的主题。 •那就是“一万年太久，只争朝夕”，要不停步，要前进