二轮复习文言文翻译教师.docxVIP

学习好资料 欢迎下载 学习好资料 欢迎下载 建湖二中高三语文文言文复习学案 I 强化语境意识，采分翻译到位 学习目标： 1、 通过自己对语句的翻译，归纳总结出语句翻译的规律和技巧 2、 通过训练，落实掌握好高考文言翻 译的方法技巧。 学习过程： 一、 考点阐释 2016年江苏《考试说明》对文言文翻译要求是： 理解并翻译文中的句子， 能力层级为B。 并且要求古文翻译以直译为主，并保持语意通畅。要注意原文用词造句和表达方式的特点。 这一考点要求考生具备两项能力： 第一能正确把握句子在文中的意思的能力； 第二，能准确 把古文翻译成现代汉语的能力。 二、 高考例题 例1：（ 2015年高考江苏卷）把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。 （8分） （1） 胡瑗掌太学，号大儒，以法度检束士，其徒少能从之。 （2） 君治官无大小，不苟简，所创立，后人不能更。 【答案】⑴胡瑗掌管太学，人称大儒，用法度来检点约束士人，他的学生很少能跟从他。 ⑵欧阳发担任官职无论大小，都不草率简略，创立的东西，后来的人不能更改。 【解析】第⑴句注意关键点“检束”、“徒”的翻译即可第⑵句注意关键点“治官”、“无”、“苟简”、 “更”的解释和“所创立”句子翻译即可。今年赋分可能每小句1分，计8分。 【点评】鉴于往年文言文翻译得分较低的状况， 今年文言文翻译题所选的两句难度有所降低， 实词除“治官”的解释有难度外，别