governancepillar政策对话支柱.pdfVIP

Beijing, 4 December 2014 2014年 12月4 日 北京 Governance Pillar 政策对话支柱 Sustainable Urbanisation and Water Trading Study 2014 城镇化过程中的水资源保障研究 2014 Dr Martin Griffiths 马丁 〃格里菲斯博士 China Europe Water Platform 中欧水资源交流平台 EU Policy Dialogue Support Facility (PDSF)中欧政策对话支持项目（PDSF） 1 The PDSF Team  Professor Ding Yueyuan –GIWP, China 中国水利水电规划设计总院 丁跃元教授  Dr Yu Lili –GIWP, China 中国水规总院于丽丽博士  Birgit Vogel –Austria 奥地利 伯吉特 〃沃格尔  Josh Weinberg –Sweden 瑞典 文杰  Dr Martin Griffiths –UK 英国 马丁 〃格里菲斯博士 New Urbanization Policy 新型城镇化 The 18th congress of CPC, “National Plan on New Urbanization” proposed a new direction and pattern of future development of urbanization in China 中国共产党18大确定了未来中国城镇化的方向和模式  Urbanization will be one of the major drivers for China’s socioeconomic development in the coming decades; 城镇化是未来几十年内中国社会经济发展的主要驱动因素之一；  Focus on sustainable development instead of only GDP growth and improving living quality instead of living standards; 新型城镇化强调可持续发展（而不是单纯的经济发展增速）和改善生活质量 （而不是简单的生活水平的提高）； Sustainable Urbanisation and Water Trading Study 2014 城镇化过程中的水资源保障研究 2014 Objectives 目标 • Investigate options to increase water security in growing cities研究提出方案来改善不断扩展的城市的水安全状况 • To ‘facilitate the CPC, ‚National Plan on New Urbanization‛支持中国政府新型城镇化计划 • Develop a view on an appropriate mix of policy options to improve water allocation 提出一组政策方案来改善水资源分配 • Review market instruments and water trading 审议市场机制和 水交易 • Provide case studies from EU, China and Global water situations 提供中国、欧洲和其他地区的案例研究 4 Water Security水安全 Water Security Definition水安全 ‚The capacity of a population to safeguard sustainable access to adequate quantities of acceptable quality water for sustaining livelihoods, human well -being and socio -economic dev