乔布斯斯坦福演讲.doc

第一个故事是如何把生活中的点点滴滴串连起来 ? 我在开学之后六个月，就从里德学院退学了。但我仍然在那里旁听了大概十八个月。那么，我为什么要辍学呢？这要从我的出生开始讲起。我的生母是一个未婚的研究生，她提出要别人收养我。她强烈要求我必须被由大学毕业生所组成的家庭收养。所以我将在出生的时候被一位律师和他的妻子收养，当一切准备就绪，就在我出生的那一刻，他们决定要一个女孩儿。我现在的父母，那时候仍在等待收养一个孩子，在半夜接到一个电话“我们有一个男孩需要收养，你们想要么？”他们回答：“当然！”我的生母后来发现我的妈妈从未大学半夜，我爸爸甚至高中都没有毕业。因此她拒绝签署最后的收养协议。当我的父母保证我能在将来上大学时候，她终于勉强同意了。 ? 十七年后，我真的进了大学。但是我天真地选择了一所和斯坦福一样贵的大学，我那工薪阶层的父母的几乎所有积蓄都花在支付我的学费上了。六个月之后，我就感觉到我看不到这么做的价值。我不知道我到底想干什么，也不知道大学将怎么帮我解决这个问题。而我在这里几乎花光了我父母毕生的积蓄。所以我决定退学并坚信一切都会变好的。这在当时真的令我很害怕，但回过头看，这是我做过的最好的决定之一。我退学的那一刻，我不用再学那些我不感兴趣的课程并且能开始旁听那些看上去很有趣的课程。 ? 事实不都是这么浪漫的。我没有宿舍，只能住在朋友家的地板上。我靠回收可乐瓶的钱去购买食物。每个周日晚上，我都会步行七公里穿过市区到Hare Krishna 寺去吃顿好。我喜欢这个！许多我凭好奇心和直觉偶然闯入的领域之后被证明是价值连城的。让我给你举个例子：里德学院那时候有几乎是全国最好的书法课程。校园里的每张海报，抽屉上的每个标签都是精心手写手绘的。因为我已经退学了，不用再修那些修那些必修课程，所以我决定去修一门书法课，学习那些东西到底是怎么做出来的。我学习了衬线和非衬线字体，学习了不同字母间空间的变化，学习了怎样让排版变得漂亮。这是一种从科学上无法得到的，漂亮的，历史性的，艺术性的，微妙的感觉。我觉得这非常得迷人。???? ? 这些东西在我的人生中甚至都看不到有实际应用的希望。但是当十年之后我们在设计第一部Macintosh的时候，那些看似没用的东西就都派上了用场。我们把这些字体都设计进了Mac。这是第一台拥有漂亮字体的电脑。如果我当时没有旁听书法课，Mac就不会有这么多的字体以及那么恰当的字体间隔。如果不是Windows拷贝Mac，我想不会有PC拥有这么多漂亮的字体。如果我没有退学，我就不会旁听书法课，那么PC就可能不会有现在这么多漂亮的字体。当然，我不可能在大学的时候就将这些点滴串连起来，但是十年之后回过头看，这一切就显得非常非常清楚了。 ?再次申明一下，你不可能将生活中的点点滴滴提前串连起来，你只能在再回首的时候才能这么做。所以你要坚信，你生活中的点滴迟早都会在未来串连起来。你需要去坚信一些事情，你的勇气，命运，生命，因果以及其他一切。这样做绝不会让你失望，它以及完全改变了我的生活。 ? 我的第二个故事是关于爱和得失 ?我觉得我非常幸运，因为我在很早的时候就发现了我自己喜欢做的事情。我在二十岁的时候和Woz在我家的车库里创立了苹果。我们非常努力，在短短的十年时间里，苹果就从只有我们两个人在车库工作的公司成长为一家资产超过20亿，拥有4000员工的公司了。我们在一年之前发布了我们最棒的发明---Macintosh，而我仅仅只有三十岁。然后我就被炒了。你能想象你自己被你创立的公司炒了么？好吧，随着苹果的发展，我们雇佣了一个我认为足够天才的人和我一起运营公司。在开始的一年，一切都显得非常好。然而后来，我们关于公司未来的发展产生了分歧，最终我俩闹翻了。这时，董事会站在了他那边，所以我在30岁的时候出局了。我成年以来一直专注的东西就这么没了，这真是太可怕了。 ?在接下来的几个月我真的不知道该干什么。我感觉我让苹果之前的创始人们失望了。我在接力棒传到我手上的时候把它弄掉了。之后我见了David Packard和Bob Noyce,并且试图为我自己搞砸了一切而道歉。我觉得自己是个众人皆知的失败者，我曾经还想过离开硅谷。有些事渐渐让我想明白了---我依然热爱我所做的一切。在苹果发生的事情并没有改变这一点。我被抛弃了，但我依然热爱着一切。所以我决定重新开始。 ?我当时并未发现，但是后来事实证明被苹果抛弃是发生过在我身上的最好的事情。重新成为一个创始人的轻松，不确定性替代了取得成功的重担。这一切都让我得以进入人生中最富创造力的阶段。 在接下来的五年时间里，我创立了NeXT和Pixar并且爱上了一个不可思议的女人，也就是我后来的妻子。Pixar创造了世界上第一部用电脑制作的动画片---玩具总动员。它现在是世界上最成功的动画工作室。之后我们迎来了非同寻常的转折，苹