法语的主要构词法.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 法语的主要构词法 摘要:语音、词汇和语法是构成语言的三大要素,其中词汇是最基本的要素。构词法就是人们按照一定的语言规律创造新词的方法。本文总结归纳了法语的主要构词法,旨在帮助大家更好地学习掌握法语词汇。 关键词:词汇;法语;构词法 作者简介:吴永利(1969-),女,江苏南通人,淮阴工学院外国语学院,讲师,主要研究方向:法语语言教学。(江苏 淮安 223003) 中国开设法语专业的高校达到70所以上,而且很多院校的外语系都把法语作为一门第二外语来开设。而词是语言的基本组成部分。学习法语就必须掌握法语的词汇,了解法语的构词法。 什么是构词法呢?语言是随着人类社会的不断发展而发展的。随着社会的发展与进步,语言的扩充与融合使语言变得复杂,原来有限的词已经无法满足人们的需要,人们便创造了一些新词来表示新有的事物与概念。而新词的产生,大抵服从语法的法则,遵从一定语言发展规律,此法则即为构词法。 法语属于印欧语系的罗曼语族。法语大部分词汇是在罗马征服高卢后引进的,并且又增加一些外来词汇。在历史的进程中,外来词不断充实法语原有的词汇。在社会实践中不断涌现的新词使法语的词库更加丰富,并成为构词的主要来源。 一、法语词汇的主要构成方法 语言具有创造力,这不仅表现为可以用有限的词来产生无限量的句子,而且还可以用有限的词素来创造从理论上来说无限量的词。传统的语言学把词的构成方法分为派生构词法(包括前缀派生和后缀派生等)、复合构词法、缩略构词法、词类转化法、拼接复合法和拟声构词法。 1.派生构词法 语言中原有的词汇成分和派生词缀结合构成新的单词的方法叫派生构词法,也叫加词缀构词法。用这种方法构成的词就是派生词。派生构词法是法语丰富其词汇宝库的最常用最有效的方法之一。派生词在法语词汇中的比重很大,它们的生成具有一定的规律。词缀与词根之间的关系往往可以决定派生词的意义和语法属性。法语派生构词法主要有四类:加后缀派生法,加前缀派生法、零后缀派生法和前后缀合成法。 (1)加后缀派生法。加后缀派生法指的是在词根后加上后缀构成新词的方法。法语的名词、形容词和动词都能用此方法派生新词。加后缀派生法的最大特点是:派生词的语法属性会发生变化,它们往往不属于词根的同一词类,但是意义却未改变。 后缀按词类可分为以下四种:1)名词后缀:-ade, -age,-ailler,-ain(e),-aire,-aison,-(a)nce,-ande,-andière,-(a)nt(e),-ard,-at,-ateur,-ation,-ure,-culteur,-eau,-ée,-ement,-er,-erie,-esse,-eur,-tion,-gone,-gramme,-isme,-iste,-itude,-ment,-on,-ose,-phone,-er等;2)动词后缀:-ailler,-asser,-er,-fier,-iller,-ir,-iser,-onner;3)形容词后缀:-able,-ain(e),-ais(e),-al,-atique,-tre,-é,-el,-ible,-if,-ive,-ique,-u等;4)副词后缀:-ment. (2)加前缀派生法。加前缀派生法就是在一个词前加上前缀。前缀置于基础词之前,语法上起副词或介词的作用。通过这种方法派生出来的词在语法上与基础词相一致。前缀一般不会改变词的语法属性,但是会改变单词的词义。前缀有来自于介词、副词的前缀,如:avant-,après-,post-等;有表示强度的,如:super-,extra-,hyper-等;有表示否定的,如:in-, dis-,mal-等;还有动词前缀,如:re-加在另外个动词前,表示“重新,再”的意思。 (3)零后缀派生法。零后缀派生法指的是动词的词根不加任何后缀而独立作为词汇单位来使用的构词方法。由于这类派生词大多是动词舍去原有的尾部(往往是最后一个音节)而产生,人们又把这种构词法叫作逆退式派生法。例如:charger(装载)→charge (装货);garer(停放)→gare(火车站);attaquer(进攻)→attaque(攻击)。 (4)加前后缀合成法。所谓加前后缀合成法就是在同一词根上同时加上一个前缀和一个后缀构成新词。构成的合成词一般都是动词,它们的结构基本上是“前缀+名词词根+后缀-er或-ir”。例如: affronter(a+front+er)迎击;débourser(dé+bourse+er)支付;ensoleiller(en+soleil+er)使充满阳光。 2.复合构词法 复合