毕业论文外文翻译--mimo：空间多路复用与信道建模(适用于毕业论文外文翻译+中英文对照).docxVIP

学海无涯苦作舟! 学海无涯苦作舟! 南京邮电大学 毕业设计（论文）外文资料翻译 学 院 通信与信息工程学院 专 业 通信工程 学生姓名 班级学号 B070210 外文出处 无线通信基础(Fundamentals of wireless communications by David Tse) 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文 指导教师评价： TOC \o 1-5 \h \z ?翻译内容与课题的结合度： □优 ?翻译内容的准确、流畅： □优 ?专业词汇翻译的准确性： □优 ?翻译字符数是否符合规定要求：□ □ 良 □ 中 □ 差 □ 良 □ 中 □ 差 □ 良 □ 中 □ 差 符合 □ 不符合 指导教师签名： 年 月 日 附件1 ：外文资料翻译译文 7. mimo:空间多路复用与信道建模 本书我们已经看到多天线在无线通信中的几种不同应用。在第 3章中，多天线用于提 供分集增益，增益无线链路的可靠性，并同时研究了接受分解和发射分解，而且，接受天 线还能提供功率增益。在第5章中，我们看到了如果发射机已知信道，那么多采用多幅发 射天线通过发射波束成形还可以提供功率增益。在第 6章中，多副发射天线用于生产信道 波动，满足机会通信技术的需要，改方案可以解释为机会波束成形，同时也能够提供功率 增益。 章以及接下来的几章将研究一种利用多天线的新方法。我们将会看到在合适的信道衰 落条件下，同时采用多幅发射天线和多幅接收天线可以提供用于通信的额外的空间维数并 产生自由度增益，利用这些额外的自由度可以将若干数据流在空间上多路复用至 MIMO信 道中，从而带来容量的增加：采用 n副发射天线和接受天线的这类 MIMO信道的容量正比 于n。 过去一度认为在基站采用多幅天线的多址接入系统允许若干个用户同时与基站通信， 多幅天线可以实现不同用户信号的空间隔离。 20世纪90年代中期，研究人员发现采用多 幅发射天线和接收天线的点对点信道也会出现类似的效应，即使当发射天线相距不远时也 是如此。只要散射环境足够丰富，使得接受天线能够将来自不同发射天线的信号分离开， 该结论就成立。我们已经了解到了机会通信技术如何利用信道衰落，本章还会看到信道衰 落对通信有益的另一例子。 将机会通信与MIMO技术提供的性能增益的本质进行比较和对比是非常的有远见的。 机会通信技术主要提供功率增益，改功率增益在功率受限系统的低信噪比情况下相当明 显，但在宽带受限系统的高信噪比情况下则很不明显。正如我们将看到的， MIMC技术不仅 能够提供功率增益，还可以提供自由度增益，因此， MIMOK术成为在高信噪比情况下大幅 度增加容量的主要工具。 MIMO1信是一个内容非常丰富的主题， 对它的研究将覆盖本书其余章节。 本章集中研 究能够实现空间多路复用的物理环境的属性，并阐明如何在 MIMO统计信道模型中简明扼 要地俘获这些属性。具体分析过程如下：首先通过容量分析，明确确定确定性 MIMO信道 多路复用容量的关键参数，之后介绍一系列 MIMO物理信道，评估其空间多路复用性能； 根据这些实例的结果，我们认为在角域对 MIMO信道进行建模是非常自然地，同时讨论了 基于该方法的统计模型。本章采用的方法与第 2章的方法是平行的，第2章就是从多径无 线信道的几个理想实例着手进行分析，从中了解了基本物理现象，进而研究更适用于通信 方案设计与性能分析的统计衰落模型。实际上，在特定的信道建模技术中，我们将会看到 大量的类似方法。 我们贯穿始终的研究焦点是平坦衰落 MIMO言道，但也可以直接扩展到频率选择性 MIMO 信道，这方面的内容会在习题中加以介绍。 7.1确定性mimo信道的多路复用容量 包括nt副发射天线和nt接受天线的窄带时不变无线信道可以用一个 nt*nt阶确定性矩阵 H描述，H具有哪些决定信道空间多路复用容量的重要属性呢？我们通过对信道容量的分 析来回答这个问题。 7.1.1通过奇异值分解分析容量 时不变信道可以表示为：y = Hx+w_ 其中x、y与w分别表示一个码元时刻的发射信号、 接受信号与高斯白噪声（为简单起 见省略了时标），信道矩阵H为确定性的，并假定在所有时刻都保持不变，而且对于发射 机和接收机是已知的。这里的hj为发射天线j到接受天线i的信道增益，对发射天线的信 号的总功率约束为P。 这就是矢量高斯信道，将矢量信道分解为一组并行的、相互独立的标量高斯子信道就可以 计算出该信道的容量。油线性代数的基本原理可知，每个线性变换都能够表示为三种运算 的组合：旋转运算、比例运算和另一次旋转运算。用矩阵符号表示，矩阵 H具有如下奇异 值分解（SVD : H = UAV\ 其中，I - 与i - 为（旋转）酉矩阵1^ — 是对角元素为非负实数、 非对角线元素为零的矩形