论希腊文ον的哲学内涵.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 论希腊文ον的哲学内涵 希腊语词ον是一个重要的哲学概念，亚里士多德曾经在《形而上学》第五卷用了一整章的篇幅，专门分析它的四种含义，可见其重要性。然而，在以往的相关讨论中，学者们时有混淆该词的语法功能和词汇的现象出现。本文从语法功能，词汇意义和哲学内涵三个层面讨论ον，并着重解释亚里士多德对这个哲学概念的内涵的阐发。 ［关键词］希腊文ον；是者；在者 ［中图分类号］Ｂ502．233 ［文献标识码］Ａ ［文章编号］1004－518Ｘ（20XX）01－0054－05 王晓朝（1953—），男，浙江大学人文学院求是特聘教授，主要研究方向为希腊哲学与宗教学。（浙江杭州 310028） 在中国学术界以往有关ｂｅｉｎｇ的争论中，学者们相当详细地讨论了由希腊语词ιμι派生出来的一些词和词组（στι,ιναι，τò ον,ονσια，等等），分析它们的语法功能和词汇意义，揭示其哲学内涵，并提出了一些译名建议。这些探讨有助于我们深化对西方哲学的理解，但在讨论中亦时有混淆语法功能和词汇意义的现象发生。亚里士多德曾经把什么是τò 的问题说成是“从古到今一直被提出并使人疑惑的问题”①，并在《形而上学》第五卷用了一整章（第七章）的篇幅，专门分析 的四种含义。可见，在以ιμι为原形的各个派生词中， 格外重要。本文从语法功能，