六年级上册古文汇总包含注释及翻译.docxVIP

《 负 荆 请 罪 》 古 文 廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之功，蔺相如素贱人，徒以 ① 口舌而居我上，吾羞，不忍为之下！”宣言曰：“我见相如，必辱之！” 相如闻之，不肯与会；每朝，常称病，汪欲争利。出而望见，辄引车避匿。其舍人以为耻。 相如曰：“子视廉将军孰与秦王？” 曰：“不若。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣；相如虽驽，独畏廉将军哉！顾吾念之，强秦所以不敢加兵于赵者，徒以 ② 吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，先国家之急而后私仇也。” 廉颇闻之，肉袒负荆至门谢罪，遂为刎颈之 交。 注释： 素：平素，向来 徒：只是 以：①凭借 ②因为 驽：比喻人没有才能 颈：脖子 刎颈之交：比喻可以同生死、共患难的朋友 子：古代对人的尊称，多指男子 视：认为 俱：共同 贱人：身份卑微的人 翻译： 廉颇说：“作为赵国的将军，我有攻占城池作战旷野的 大功劳，而蔺相如本来就是身份卑贱之人 ,只不过靠能说会道立了点功（凭借口舌之功），可是他的地位却在我之上，我 感到羞耻，无法容忍在他的下面。”并扬言说：“我遇见蔺相如，一定要羞辱他一番。” 蔺相如听到这话后，不愿意和廉颇相会。每到上朝时，蔺相如常常声称有病，不愿和廉颇去争位次的先后。没过多久，蔺相如外出，远远看到廉颇，蔺相如就掉转车子回避。蔺相如的门客感到羞耻。蔺相如说：“诸位认为廉将军和秦王相比谁更厉害？”众人都说