西南大学2015年12月网络与继续教育学院【0047】〈大学英语2〉大作业A标准答案.doc

西南大学网络与继续教育学院课程考试答题卷 学号： 姓名： 层次：高起专 类别： 网 教 专业： 行政管理 2015年 12 月 课程名称【编号】：大学英语2【0047】 A 卷 题号 一 二 三 四 五 总分 评卷人 得分 （横线以下为答题区） Part I 英译汉 要求：将下列英语句子翻译成汉语，每题10分，任意选作5题，共50分，不要改变题号。 1. All the wisodm of ages, all the stories that have delighted mankind for centuries, are easily and cheaply available to all of us within the covers of books, but we must know how to avail ourselves of this treasure and how to get the most from it. 所有时代的智慧，所有的故事，有史以来的人类，很容易和便宜地提供给我们所有的人在书的封面上，但我们必须知道如何利用自己的财富，如何获得最大的从它。 2. Reading is a pleasure of the mind, which means that is a little like a sport; your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader. 阅读是一种精神的愉悦，这就意味着，有点像运动；你的渴望、知识、敏捷使你成为一个好的读者。 3. Books influence each other; they link the past, the present and the future and have their own generations, like families. 书籍相互影响；他们把过去、现在和未来联系起来，并有他们自己的一代，如家庭 4. When you see the arm-cross gesture occur during a face-to-face encounter, it is reasonable to assume that you may have said something with which the other person disagree, so it may be pointless continuing your line of argument even though the other person may be verbally agreeing with you. 当你看到一个面对面地相遇时，手臂交叉的手势，这是合理的假设，你可能会说一些与其他人不同意，所以这可能是毫无意义的继续你的论点，即使对方可能会口头同意你。 5. It goes without saying that exercise is good for your body, but what many don’t realize is that it’s also good for your mind. 不用说，锻炼对你的身体有好处，但是许多人不知道这对你的思想也有好处。 6. As with other aspects of the health connection between mind and body, scientists are only beginning to understand why physical workouts also provide a mental and emotional boost. 在心智与身体健康方面的其他方面，科学家们才开始理解为什么体育锻炼也能提供精神和情绪的刺激。 7. If you are feeling down, exercise may help pick you up. Although researchers disagree on this issue, one review of past studies found that long-term exercise, especially when it includes long-lasting, strenuous training sessions, has about as much of an effect on depression as psychotherapy. 如果你感到沮丧，