模拟商务谈判剧本(同名12071).pdfVIP

第一场 中：欢迎到我们公司来。我叫 XX ，负责出口部。这是我的名片。 译：. My name is XX. I’m in charge of the export department. Let me give you my business card. 新: I’ll give you mine too. ： 译：这是我的名片。 中： 你的航行顺利吗？ 译:How was your flight?　 新: Not bad, but I’m little tired. 译:还行，不过我有点累。 中：这是你的日程安排。开完会后，我们去参观工厂，再跟生产部经理开 个会。晚上你将和我们总经理共进晚餐。 译:Here’s your schedule. After this meeting, we will visit the factory and have another meeting with the production manager. And you’ll be having dinner with our director. 新: Could you arrange a meeting with your boss? 译:你能安排我跟你们老板开个会吗？ 中： 当然可以，我会安排在明天早上10 钟。 1 译:Of course, I’ve arranged it at 10 o’clock tomorrow morning. 第二场 中：欢迎来都江堰进行业务洽谈，我是公司的总经理 XX ， 译: Welcome to Dujiangyan for conducting the business negotiation. I am the General Manager 新: very pleased to come to the beautiful Dujiangyan.. 译：非常高兴来到美丽的都江堰。 中：贵方代表从新西兰远道而来，南北半球骤然的气候变化还 适应吗？想必此时的贵国定是 阳高照吧？ 译:Coming from far New Zealand,have you being adapted to the climate change caused by transferring from Southern hemispheres to the Northern.Is your country immersed in the wonderful sunshine? 新 ： Everything is well! Sichuan is a place with pleasant weather and beautiful scenery. The reputation ofLand of Abundance is really well-deserved . 译 ：一切都好！四川气候宜人，山清水秀。“天府之国” 的美誉果真名不 虚传。 中：谢谢贵方的称赞。不知贵方代表对我方安排的都江堰之 2 行还满意吗？ 译: Thank you for your praise. I wish all of you could be satisfied with the arrangement of your trip to Dujiangyan? 新 ： Oh! yes! very excellent. Our trip is really asked Qingcheng mountain, thanks to the water Dujiangyan. Yo