战争题材影视剧中中国式日语现象问题-日语论文-语言学论文.docxVIP

战争题材影视剧中中国式日语现象问题-日语论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　历史是严肃的，尤其是面对中国广大百姓遭受战争创伤与苦痛的 战争 史，国人更应持有一份严肃、庄重的态度。而以这段历史为背景拍摄制作的 题材影视剧也理应受到严肃的对待。虽说艺术作品可以存在虚构的地方，但一些明显的低级错误出现在这样的影视剧中却不得不引人深思。经笔者研究发现，这些影视剧中的台词存在着大量的错误，暂且不说发音问题，词汇使用错误，中国式日语痕迹严重，不地道不正宗的日语更是普遍存在。笔者首先从语言表达方面着手，以几部耳熟能详的影视剧为例进行简要分析。