英国1979年货物买卖法中英文对照版.docx

SALE OF GOODS ACT 1979 [En gla nd] 英国货物买卖法 [Omitted] (第一编本法所适用之合同已省略 ) Con tract of sale 买卖合同 ⑴ A con tract of sale of goods is a con tract by which the seller tran sfers or agrees to tran sfer the property in goods to the buyer for a money con siderati on, called the price. 买卖合同是买方提供货币约因或称为价格 ，而卖方转移或同意转移货物所有权的一种 合同。 There may be a con tract of sale betwee n one part owner and ano ther. 买卖合同的双方可以是财产的部分所有人与另一部分所有人 A con tract of sale may be absolute or con diti on al. 买卖合同分无条件买卖合同与附条件买卖合同 。 Where un der a con tract of sale the property in the goods is tran sferred from the seller to the buyer t