保险业词汇英语翻译.pdfVIP

保险业词汇英语翻译 保 险 业 词 汇 英 语 翻 译 保 险 业 词 汇 英 语 翻 译 ambulatory services 门诊服务 ambulatory surgery 门诊手术 appeals (上诉 会员要求保险机构重新考虑已否决的费用申报 许可或决定的一项程序。 authorization 核淮 benefit 福利 benefit period 福利期 brand name drug 原厂药 certification 核淮证明 claim 索赔 coinsurance ( 共同保险 指会员在支付自付扣除金后， 需按固定 的百分比率，自付一部份医疗费用。例如，保险机构负责 80% 的认 可支付额，余下的 20% 则由会员支付，该 20% 的金额即为「共同保 险金」。 coinsurance maximum 最高共同保险费 consolidated omnibus budget reconciliation act of 1985 是一项联邦法例，要求拥有员工人数 20 人或以上的雇主继续为合资 格，但在某些情况下失去团体医疗保险的员工 及其受益人） 提供医 1 疗保险福利。 copayment 定额手续费或简称 copay covered services 承保服务 deductible 自付扣除金 dependent 受供养者 drug formulary (处方药物表 由保险机构与药剂师及医生，共 同划定的药剂产品列表， 藉以在不影响素质的情况下， 增加处方配药 的效益。 durable medical equipment (dme/ 长期使用的医疗器材 可 循环使用、有医疗上需要，用作维持身体功能的医疗器材。 dme 需 持续使用，非为个人舒适或方便而设。例子包括：用作氧气治疗的空 气压缩机、助行架、姿势引流版。亦作 「医疗器材」 effective date 生效日期 emergency care 急诊护理 enrollee 参加计划人 expiration date 截止日期 generic drug 副厂药 health maintenance organization (hmo/ 管理式医疗保险机 构 医疗福利计划的其中一类，会员需于与「管理式医疗保险机构」 合约的医疗护理提供者处接受的医疗服务。 home health care 居家护理 indemnity 赔偿 2 in-network 网络内 inpatient 住院护理 managed care 管理式医疗护理 medically necessary 有医疗需要的 member 会员 network ( 网络 与保险机构签有合约， 以合约价格为会员提供医 疗护理的医生、诊所、医院，及其他医疗护