南开大学大学语文背诵篇目及译文.pdfVIP

南开大学大学语文背诵篇目及译文 1. 清华大学王观堂先生纪念碑铭（自“其词曰”始，到文章结束） 其词曰：士之读书治学，盖将以脱心志于俗谛之桎梏，真理因得以发扬。思想而 不自由，毋宁死耳。斯古今仁圣所同殉之精义，夫岂庸鄙之敢望。先生以一死见 其独立自由之意志，非所论于一人之恩怨，一姓之兴亡。呜呼！树兹石于讲舍， 系哀思而不忘。表哲人之奇节，诉真宰之茫茫。来世不可知者也，先生之著述， 或有时而不彰。先生之学说，或有时而可商。惟此独立之精神，自由之思想，历 千万祀，与天壤而同久，共三光而永光。 【译文】 士之读书治学，其目的正是为了使自己脱离世俗观念的束缚，真理也正因此而才能够得以发 扬光大。思想而不自己，则不如去死，这是古今圣贤共同追求的理想，那些平庸鄙琐的人哪 里能理解得了呢（此句我理解不了，在此妄断之）。先生以一死来彰显他独立自己的理想， 并不是如人们所说，是为了个人的恩怨，国家的灭亡。唉，立块石头在这学校，表达一些哀 思，让人们记住他。以表彰哲人之奇节，彰显真理的无穷光辉（此句也理解不了。亦妄断）。 将来的事情难于预测，先生之著述，其影响可能会随时代之不同变化，先生之学说，将来也 可能有需要修正的地方。只有这独立之精神，自由之思想，即使经过千百万年，也会与天地 一样长久，和日月一样永远闪光。 2. 兰亭集序 永和九年，岁