外文翻译手动变速器.docxVIP

附 录 附录 A. Manual Transmission It ’ s no secret that cars with manual transmissions are usually more fun to drive than the automatic-equipped counterparts. If you have even a passing interest in the act of driving, then chances are you also appreciate a fine-shifting manual gearbox. But how does a manual transmission actually work? A history hows that manual transmissions preceded automatics by several decades. In fact， up until General Motors offered an automatic in 1938, all cars were of the shift-it-yourself variety. While it ’ s logical for many types of today ’ s vehicles to be equ with an automatic ―― such as a- sizefull sedan, SUV or pickup ―― the fact remains that nothing is more of a thrill to drive than a tautly suspendedsport sedan, snort coupe or two-sealer equipped with a precise-shifting five-or six-speed gearbox． We know whicn types or cars have manual trannies. Now let ’ s takek aatloohow they work. From the most basic four-speed manual in a car from the ’ 60sto the most high-tech six-speed one in a car of today, the principles of a manual gearbox are the same. The driver must shift from gear to gear. Normally, a manual transmission bolts to a clutch housing (or bell housing）, in turn, bolts to the back of the engine. If the vehicle has front-wheel drive, the transmission still attaches to the engine in a similar fashion but is usually referred to as a transaxle. This is because the transmission, differential and drive axles are one complete unit. In a front-wheel-drive car, the transmission also serves as part of the front axle for the front wheels. In the remaining text, a transmission and a transaxle will both be referred to using the term transmission. The function of any transmission is transferring engine power to the driveshaft and rear wheels (or axle halfshafts and front wheels in a front-wheel-drive vehicle). Gears inside the transmission change the vehicle ’drives-wheel speed and torque in relation to engine speed and torque．Lower(num