同步预算周期.docVIP

SC.Ex-1/1：《斯德哥尔摩公约》缔约方大会通过的综合决定 缔约方大会， 铭记《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》各自的法律自主权， 认识到 三大公约的宽泛范围， 欣见 所有缔约方正承诺实施三大公约的全部内容， 回顾《巴塞尔公约》缔约方大会第 IX/10 号决定、《鹿特丹公约》缔约方大会第 RC-4/11 号决定和《斯德哥尔摩公约》缔约方大会第 SC-4/34 号决定，此后统称“协同增效决定”， 重申 加强协调与合作的行动应当以加强三大公约在国家、区域和全球三级的实施、促进连贯一致的政策指导和加强向缔约方提供支助的效率为目标，以减轻行政负担，使各级的资源最大程度地得到切实有效的利用， 铭记 三大公约承认的各项原则，包括《关于环境与发展的里约宣言》中的相关条款，例如原则 7， 牢记 进一步加强与其他现有和新近制定的化学品和废物管理领域的文书和框架协调与合作的可能性，例如《国际化学品管理战略方针》以及拟议中具有法律约束力的汞问题文书， 考虑到 在通过本决定的同时，《巴塞尔公约》和《鹿特丹公约》缔约方大会也正在通过与本决定实质相同的决定， 一 联合活动 赞赏地注意到 《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公 约》秘书处在针对其正在实施或计划的联合活动而编制的说明 1 中所提供的信 息，这些信息是在实施联合活动方面迈出的重要的第一步； 鼓励 各缔约方和其他利益攸关方开展合作和协调活动来实施协同增效决定，包括酌情加强涉及三大公约联络点和指定国家主管部门的国家进程或机制； UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/2. K1060839 210710 SC.Ex-1/1 敦促 各缔约方和其他利益攸关方在力所能及的情况下，根据协同增效决定和三大公约 2010-2011 年工作方案，提供资源支持在实地实施联合活动，并支持三大秘书处的联合活动； 鼓励 各缔约方和其他利益攸关方推动充分、协调地利用《巴塞尔公 约》和《斯德哥尔摩公约》区域中心，以加强提供实施三大公约所需的区域援 助，并根据协同增效决定第一节第 16 段，审议选择区域联络中心的进一步目标，同时牢记其他相关多边环境协定和《国际化学品管理战略方针》目前正在开展的工作 ; 邀请 各缔约方、《巴塞尔公约》和《斯德哥尔摩公约》区域中心及其他利益攸关方通过自愿汇报为实施协同增效决定在国家和区域层面计划或开 展的活动交流经验，尤其是有关协调方面的良好做法。这些报告应及时提交三大公约秘书处，以便进行汇编，供 2011 年各缔约方大会常会审议； 邀请 联合国环境规划署、联合国开发计划署、联合国粮食及农业组织、世界卫生组织、世界银行、全球环境基金和其他相关国际组织通过三大公约秘书处及时就下列事项向三大公约缔约方大会汇报：在推动为三大公约提供 国家一级支助有关的方案合作及协调方面的努力，以及为实施协同增效决定而 开展或计划的活动，供 2011 年三大公约缔约方大会常会审议，并在此背景下，欢迎全球环境基金第五次充资过程中采用的协同增效办法； 7. 邀请 联合国环境规划署和联合国粮食及农业组织在 2011 年缔约方大会常会上就下列事项进行汇报：为支持在共同关切的领域内实施三大公约而开展的方案合作以及将此类合作纳入其两年期工作方案方面所取得的进展； 请 三大公约秘书处继续努力开展联合活动，并在各缔约方大会于 2011 年举行的常会上汇报这方面的进展； 还请 各秘书处考虑到本决定关于审查安排的规定，编写一份提议， 2011 年各缔约方大会常会审议；该提议应根据财政资源的可得性，并酌情考 虑到与联合国环境规划署的相关方案、联合国粮食及农业组织、国际化学品管理战略方针、可持续发展委员会、世界卫生组织、世界贸易组织、世界海关组织、绿色海关倡议及化学品和废物领域的其他相关利益攸关方的联合实施情况，促进在三大公约 2012-2013年工作方案中纳入跨领域活动和联合活动； 初步核可 各秘书处关于联合工作计划的说明中所介绍的信息交换机制联合工作计划； 2 请 各秘书处就化学品和废物领域的其他信息交换机制及类似机制、特别是《战略方针》的信息交换机制编制一份报告，并描述其基本特点以及在多大程度上所包含的可考虑纳入《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥 尔摩公约》信息交换机制的内容，以避免重复工作，并提交 2011 年缔约方大会 常会； 还请 各秘书处编制一份经修订的工作计划，考虑到上述报告，供 2011 年缔约方大会常会通过； 邀请 缔约方及其他利益攸关方通过自愿方式为开发信息交换机制提 供捐助； 2 UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/INF/2. 2 S