完整版燃料油合同中英文模板x.docVIP

SALES AND PURCHASE AGREEMENT 供销合同 (Russian Fuel Oil Mazut M-100 GOST 10585-75) 品名 CONTRACT NO 合同编号 : SELLER S TRANSACTION CODE 卖方交易代码 : BUYER S TRANSACTION CODE 买方交易代码 : This agreement (The Agreement ” ) made XXXonthisNov 2010 and entered into Between. 本合同于 2010 年 XXX 月 XXX 日由以下两方共同制定 : BUYER 买方 : WWWWWWWWW ADDRESS 地址 : WWWWWWWW TEL 电话 : WWWWWWWWW FAX 传真 : WWWWWWWWWW E-MAIL 电邮地址 : WWWWWWWWW REPRESENTED BY 代表 : WWWWWWWW TITLE 职务 : WWWWWWW Hereinafter referred to as BUYER 在下文中称为 “买方 ” AND 和 SELLER 卖方 ： 第 1 页 共 23 页 ADDRESS 地址 TEL 电话 FAX 传真 E-MAIL REPRESENTED BY 代表 TITLE 职务 Hereinafter referred to as SELLER :: :: ： : ： ： ： 在下文中称为 “卖方 ” This Contract is made and entered into and executed by and between t he companies XXXXXX“ ., ” hereinafter referred to as the “ SELLER” representedXXXXXX,by president, on one hand, and the company XXXXXX“ ” hereinafter referred to as the “ BUYER” ,represented by XXXXXX , President, on the other hand, acting on the basis of a Corporate Resolution, together hereinafter referred to as the “ PARTIES” , agree as follows: 本合同由 XXXXXX( 即“卖方”）其代表人 XXX 董事为一方， XXXXXX ( 即“买方”）其代表人 XXX, 董事长为另一方 , 双方在友好合作的基础上签订以下协议，合同内容如下所述： Product 产品： XXX (M100) Quantity: 数量： XXX MT/month x 12monthes XXX 万吨 /月 X 12 个月 Origin: 原产地： XXX (Russia 俄罗斯 ) Price 价格： USD $XXX PER MT China Port. USD XXX /MT CIF 中国港口 Destination Port(s) 卸货港： ASWP China Port 任意安全中国港口 Inspection 质检： SGS International at Loading port by Seller expense and CIQ at the discharge port by 第 2 页 共 23 页 Buyer expense. SGS 在装运港口进行检验， 费用由卖方支付； CIQ 在卸货港口检验，费用由买方支付 WHEREAS the parties mutually accept to refer the general terms and definitions, as set out by the INCONTER