高中英语词汇素材：出去玩“AA制”可不是Lets AA，老外听了一脸懵逼？等5则.docx

高中英语词汇素材：出去玩“AA制”可不是Lets AA，老外听了一脸懵逼？等5则 1 出去玩“AA制”可不是Lets AA，老外听了一脸懵逼？ 《老友记》中，有这样一个情节，几位主人公一起去比较高档的餐馆进餐。 在这6个人中，莫妮卡、罗斯和钱德勒收入比较高，他们点了比较贵的晚餐套餐。 而其他人收入都不怎么高，他们点的都是比较便宜的餐点。 在最后结账的时候，罗斯建议平分账单，每人33.5美元。 这句话顿时引发了其他几个人的不满，菲比直接喊：“No,No way!”门儿都没有！ 像这样的情况，我们会说是AA制,“AA”是“Algebraic Average”的缩写形式。意思是“代数平均”。顾名思义，就是按人头平均分担帐单的意思。 很多有基础的同学都认为“AA制”就是“go Dutch”，其实，这两个的意思真不一样！ go Dutch 字面意思:成为一个荷兰人 ? 实际意思:付账的时候各付各的 ? 这个意思来源于英国人对荷兰人的偏见，因为古荷兰人喜欢算帐，无论和别人做什么事，都要同对方把帐目算得清清楚楚。于是英国人就幽默的把“go Dutch”引申为“各付各的账”。 例： Lets go Dutch. 我们各付各的吧。 Go Dutch不是AA制，那AA制怎么说呢？ ① Lets split the bill. ② Lets split the check. Tips: 1.注意：ch