俄罗斯语言文化中的太阳“солнце”形象.docxVIP

最新【精品】范文 参考文献 专业论文 俄罗斯语言文化中的太阳“ солнце”形象 俄罗斯语言文化中的太阳“ солнце ”形象 摘 要：对于俄罗斯民族来说， 太阳对其生活的影响更是无处不在。从古至今， 俄罗斯人便对太阳有一种难以割舍的情节，太阳在俄罗斯人的宗教、文学和日常生活中留下了独特的民族文化形象。 关键词：太阳形象；宗教；文学作品；日常生活 太阳对人类文明的影响无处不在，人类普遍怀着一种“太阳情 结”。俄罗斯民族对太阳有着独特的感悟和认识， 太阳在其民族意识中被“神话”和“人化”成为一种对于精神生活有重要意义的象征。太阳的形象不仅大量的出现在俄罗斯的宗教，文学作品和谚语之中，也成为俄罗斯民族文化的重要构素。 宗教中的太阳形象 古斯拉夫人对太阳尤为崇拜， 在东正教传入俄罗斯之前， 太阳光明神“达日博格” （Дажбог）是东斯拉夫人主要崇拜的神灵之一。对太阳神的崇拜在现代俄语中仍留有明显的痕迹，如“ Дай Бог”（上帝保佑）是人们祈祷或相互祝福的惯用语，而在古语中“дай”发成“ д ажь”，因此，“ Дай Бог”就是 “Дажь Бог”，也就是太阳神的意思。在欢度俄罗斯重要的节日“谢肉节” （Масленица）时人们会烤制象征太阳的圆饼（блин）来表示对太阳的崇敬与热爱， 迎接万物复苏的春天 （李 暖 2012：19）。此外，太阳成为上帝的象征并与人们的宗教生活密切相关，它被融合到圣像画（ икона）当中，圣像画上的几乎每一位神灵头顶都散发着象征太阳的光环。 人们向上帝祈祷时， 脸总是面朝着太阳的方向，因为俄罗斯民间传说太阳是上帝之眼（ о ко Бога），上帝通过太阳注视人间，看到人间一切的喜怒哀乐。 谚语和文学作品中的太阳形象 太阳为人类带来光明， 带来温暖。对于生活在冰雪之地的俄罗斯人来说，太阳的重要性更是不言而喻。 太阳的形象成为众多俄罗斯作家笔下所描写的对象，在俄罗斯文学中有着丰富的象征意义。 最新【精品】范文 参考文献 专业论文 2.1 太阳象征着“上帝” 太阳“ солнце”作为宗教象征被代代相传并被赋予上帝 “бог”的象征意义。 （1）Выхожу к солнцу красному！А навстречу - сам Господь Бог. 走向红日！而迎面就是上帝（ МЗ 2000：194）。 （2）Выйду же я， в чистое поле， стану на восток Солнца лицом， на запад хребтом， и помолюсь саму Господ нашу Иисусу Христу. 我出门来到干净的旷野，脸朝着东方的太阳，背向西方，向我们的上帝耶稣基督祈祷（ МЗ 2000 ：144）。 2.2 太阳表征有生命的主体 太阳被赋予生命，使得太阳成为一个拥有丰富情感的积极活动主 体。 2.2.1 太阳被用来指称“上帝”或“公爵”。 （1）Солнце - князь земли， луна - княжна. 太阳是大地的公爵，月亮是公爵夫人。 （2）Солнца，- бог ， весенний дождь. 太阳，上帝，春日的雨水。 （В. И . Иванов，?Певец в лабиринте ?） 2.2.2 太阳被用来指称“喜爱亲近的人”。表达这类含义时，经 常使用指小表爱形式“ солнышко ”来指称关系亲近的人。 例 如： （1）Точно мы с тобой， мое солнышко. 真的只有我和你，我的小太阳。 （И. Л. Сельвинский，?Письмо в Италию?） 2）Мария прекрасная что красно солнышко . 美丽的玛利亚―美丽的太阳。 （сказка， ? Орон Верный?） 2.3 太阳象征着“真理” 最新【精品】范文 参考文献 专业论文 在俄罗斯人的观念中， 太阳“ солн це”平等地将阳光洒向人间，人们也就自然得将形象“太阳”与“真理”相互关联起来。 1）Солнце не закроешь， а правду не скроешь. 太阳不灭，真理不灭。 2）Не слабейте душою： Солнышко правды взойдет над землею！不要气馁： 大地上空必将升起真理的太阳。 （Н. А. Некрасов ，?Саша?） 2.4 太阳象征着“美好”。俄罗斯人热爱太阳，把太阳看做是幸 福和温暖的象征： 1）При с олныш ке тепло， при матери добро. 太阳的照耀下温暖，母亲的怀抱里幸福。 2）Худо лето， коли солнца н