英文合同结构、用词及语法汇总.docxVIP

或其它重要职员作为公司签约的代表人， 此时与公司签约的对方当事人为了确保这个代表人— 或其它重要职员作为公司签约的代表人， 此时与公司签约的对方当事人为了确保这个代表人— 的确属于duly authorized representative，可以要求公司提供这个授权的董事会决议证明， 以妥善保护自己的权益。 in dividual with the n ati on ality of … in dividual with the n ati on ality of … 来表示，如果是法人组织多半使用 orga ni zed and exist ing under the laws of ...这样的字眼，其中organized也可以 用incorporated来代替。 第一节篇章结构特点(Text Structure) 一份完整的英文合同通常可以分为标题 (Title)、前言(Preamble)、正文(Habendum)、附录 (Schedule)及证明部分即结尾词 (Attestation)五大部分。「标题」在开宗明义地显示合同的性质 「前言」是用最简单的说明，大略介绍合同订立的背景 ；「正文」里包括依各种合同性质的 不同而约定的具体条款， 包括不论何种类型合同都会出现的一般条款 ；［附录］构成对前述合同 正文条款作必要的补充。(不是所有合同都有该部分)最后「结尾」则是当事人签