赤壁之战课内重点语句翻译).docx

赤壁之战 1、 荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资 也。 2、 肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意， 共治曹操，备必喜而从命。 3、 肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？” 4、 今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无用武之地，故豫州 遁逃至此，愿将军量力而处之！ 5、 刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。若事之不济，此乃天 也，安能复为之下乎！ 6、 今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众远 来疲散，闻追豫州，轻骑一百一夜行三百余里，此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟 7、操军破，必北还；如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣。 8、曹公，豺虎也，挟天子以征四方，动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺。且 将军大势可以拒操者，长江也；今操得荆州，奄有其他，刘表治水军，蒙冲斗舰 乃以千数，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陆俱下，此为长江之险已与我共之矣。 9、 今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏 卒，交游士林，累官故不失州郡也。 10、 操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，害册江东, 地方数千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽。 11、 子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望；独卿与子敬与孤同耳， 此天以卿二人赞孤也。