原创力文档- 16
- 0
- 约6.27千字
- 约 9页
- 2021-02-24 发布于天津
- 举报
史记名句翻译集锦张研博高祖本纪高祖为亭长素易诸吏乃绐为谒曰贺钱万实不持一钱高祖本纪贺钱一万其实他一个钱也没带相聚谈话的要处以死刑译文高祖做亭长时一向看不起这帮官吏于是在进见的名帖上欺骗说贺钱一万其实他一个钱也没带相聚谈话的要处以死刑父老苦秦苛法久矣诽谤者族偶语者弃市译文父老们受秦朝的苛政法令的苦已经很久了非议朝政得失的要灭族今则来沛公恐不得有此可急使兵守函谷关无内诸侯军稍征关中兵以自益距之译文现在如果他来了沛公您恐怕就不能拥有这个地方了可以赶快派军队守住函谷关不要让诸侯军进来再逐步征集关中的士兵
PAGE
PAGE #
史记》名句翻译集锦
2006 、 6、 28 张研博
高祖本纪》1、高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰“贺钱万”实不持一钱
高祖本纪》
贺钱一万 ”其实他一个钱也没带。，相聚谈话的要处以死刑。译文：高祖做亭长时，一向看不起这帮官吏，于是在进见的名帖上欺骗说
贺钱一万 ”其实他一个钱也没带。
，相聚谈话的要处以死刑。
2、父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市
译文：父老们受秦朝的苛政法令的苦已经很久了，非议朝政得失的要灭族
3、今则来，沛公恐不得有此。可急使兵守函谷关，无内诸侯军，稍征关中兵以自益，距之 译文：现在如果他来了，沛公您恐怕就不能拥有这个地方了。可以
文档评论（0）