2007年日语能力测试2级听力阅读翻译.docx

2007年日语能力测试2级听力 阅读翻译 2007年日语能力测试2级听力阅读翻译 听力 问题一 1、 母亲和男孩在聊天。男孩子选择哪个点心了？ 母亲：要哪个点心呢？这个怎么样？看起来很好吃。 孩子：我讨厌圆的。 母亲：是吗？大的不错。那么，那个没有孔的点心不错，因为比较大。 孩子：嗯，不是那个。 母亲：哎哟，为什么？ 孩子：因为看起来好吃啊。 母亲：啊，是吗？好吧。 问题：男孩子选择哪个点心了？ 2、 女男女男女男女女的和男的在看着照片聊天。大学时代山田的照片是哪个呢？ 哎，那个是谁呢？ 女男女男女男女 这个吗？是大学时代的山田啊。 哎？山田？就是昨天在晚会上遇到的那个人吗？不像一个人啊。 因为这个时候他相当胖啊。有 100公斤呢。 真吃惊啊。现在竟然那么瘦。 现在留了头发又带着眼镜，所以你认不出来了。 真是的。完全看不出来。 问题：大学时代山田的照片是哪个呢？ 3、 女的和男的在谈论画的摆放。如果摆放画呢？ 女：能帮我看一下吗？照画的上线来摆齐了，但总觉得不舒服。如果按画的下 线对齐比较好 吗？ 男：嗯，是啊。取下线对齐，从小尺寸开始按照顺序摆放的话，会觉得很比较 合适。啊，把 线对齐，把三个画错开摆放的话或许更有趣啊？从大的开始，大、中、小的顺 序一占占 丿」 八、、八、、 向下错位。 女：向下错位吗？那么我试一试吧。这样可以吗? 男：哦，我还是真有品位啊。 女：嗯，是啊。 问题：如果摆放画呢？ 4、 女的在找茶杯。她选择的茶杯是哪个呢？ 男：欢迎光临。 女：我在找茶杯。 男：哦。 女：杯口狭小的比较好。这样茶就不容易变凉，而且底部比较宽大的，能够装 很多。 男：这个怎么样呢？ 女：啊，不错，这就是我要找的。我要这个了。 问题：这位女士选择的茶杯是哪个呢？ 5、 男的在说话。参加晚会的人佩戴哪个胸卡呢？ 男：参加本次晚会的人员要佩戴写有名字的胸卡。请准备胸卡夹。讨厌往衣服 上扎眼的人有 很多，最好要那种不扎眼的。然后请在名字上写上假名。 问题：参加晚会的人佩戴哪个胸卡呢？ 6、 男的和女的在聊天。女的说喜欢哪个猴子呢？ 女男女男女男啊，我喜欢的猴子在啊。 女男女男女男 哎？哪个呢？ 看，在那里，那个猴子。 嗯，不清楚是哪个。 总是独自呆在那里，坐在同样的地方。好像喜欢那个地方。 这么说，其他的猴子都不能安静地呆着了。吊在树上，或者互相追逐，还 有打架、睡觉 的。 女：只有那个猴子吧？总感觉像在思考着。我喜欢它这种哲学家的样子。 男：嗯。 问题：女士说喜欢哪个猴子呢？ 7、 男的在介绍这个地方坟墓的形状。在这个地方，坟墓的形状是什么样的呢？ 男：古代的时候，这个地方有名的人去世了，都会挖坟墓。因为这个地方有很 多从外国移居 的人，所以坟墓的独特形状发展起来了。用土堆成高高的四方形，然后把它做 成两层的。 在靠近都市的地方，前面是四方的后面是圆形的，以及同样是两层的，下面的 是圆形的。 只有这个地方才有这种形状的。 问题：这个地方坟墓的形状是什么样的呢? 8、 店员和顾客在超市的收款台聊天。顾客现在除了购买的东西之外还能得到什么 呢？ 店员：装入袋子吗？ 顾客：嗯，好的。 店员：那么给您办张卡吧。自己准备袋子的顾客每次能得到 1个点。至V 10个点的话，能够 得到 100元购物券。 顾客：哦，是吗？那就麻烦你给我办张卡吧。 问题：顾客现在除了购买的东西之外还能得到什么呢? 9、 男的和女的在公司里聊天。男的写的纪录是哪个呢？ 女：山本，给你说一下下周会议的事。 男：啊，对不起，是什么时候？ 女：周三的 10点半到 12点半。 男：好的。 女：部长要出席，但是要晚到一点，估计 11点左右到。社长缺席，所以要调整一下座位。 男：社长缺席的话，最终椅子的数量是？ 女：嗯，拜托摆 15把。 问题：男的写的纪录是哪个呢？ 10、 男的和女的在百货商店聊天。女的选择哪个椅子呢？ 男：你打算什么时候使用呢？ 女：在家里面向书桌工作的时候比较多。 男：那么，这个怎么样呢？椅子的高度可以在这里调整，把胳膊肘放在这里工 作的话不容易 累，很方便吧。其他的部分可以调整为五段。想要舒服一下的时候，请放倒使 用。 女：不错啊。这个很舒服。 问题：女的选择哪个椅子呢？ 11、 女的在说离婚率。表示离婚率变化的图表是哪个呢？ 女：下面我来说一下离婚率的变化。最近大家都说离婚率变高了。那么就是说 以前是低的了， 其实不是这样的。1850年到1900年时的离婚率比现在高。在1900年以后一直 就变低 了，但是从1950年之后再次增高了。 问题：表示离婚率变化的图表是哪个呢？ 12、 女的在跟警察说话。女的看到可疑男子是什么时候？ 女：山田家进小偷了。这么说来，我曾经看到在山田家门前有个可疑男子在徘 徊。什么时候 的事呢？嗯，我想是上个月、 6月的时候。我下