俄语字母与英语字母对照表.docVIP

А——A Б——B В——V Г——G Д——D Е，Ё，Э——E Ж——J З——Z И，Й——I К——K Л——L М——M Н——N О——O П——P Р——R С——S Т——T У——U Ф——F Х——H 1 / 5 Ц——C Ч——CH Ш，Щ——SH Ы——Y Ю——IU Я——IA а о у ы э я ё ю и е б ба бо бу бы бэ бя п па по пу пы пэ пя д да до ду ды дэ дя т та то ту ты тэ тя в ва во ву вы вэ вя ф фа фо фу фы фэ фя з за зо зу зы зэ зя с са со су сы сэ ся м ма мо му мы мэ мя л ла ло лу лы лэ ля н на но ну ны нэ ня р ра ро ру ры рэ ря г га- -го---гигуге к ка - ко--- -кику ке  бё бю би бе пё пю пи пе дё дю ди де тё тю ти те вё вю ви ве фё фю фи фе зё зю зи зе сё сю си се мё мю ми ме лё лю ли ле нё ню ни не рё рю ри ре 2 / 5 х ха - хо--- -хиху хе ж жа жо---жёжу-жи же ш ша шо-- -шёшу-ши ше щ ща що-- -щёщу-щи ще ч ча -чо--чё-чичу че ц ца цо- - -цу-ци цыце 在字母 ж、ч、ш、щ、г、к、х后面不能与元音字母 ы、э、ю、я拼写，而要用 и代替 ы，е代替 э，у代替 ю，а代替 я。（外来语除外）。 不会俄语也能学唱俄语歌 --只要学会俄语字母，把俄语单词里的字母依次读出来就行 --正确率在 95%以上。 如果有老师手把手面对面地教，那当然最好，不过没有老师也不要紧，用“旁门左道 ”--拿英文字母或汉语拼音来和俄语字母一一对应。请看下文： А 元а音对应汉语拼音 a(拔牙时，医生叫你张嘴时，引导你说的那个： “啊” ) Б浊辅б音对应汉语拼音 b 嗓音要加重（ “啵”，更准确点是 “不有额 ”不过中间那个有只是过渡舌型） В 浊в辅音对应英文字母 V 注意不能成汉语拼音 U（“微额 ”，当然主要读引号里微的口形和额的元音） Г 浊г辅音对应汉语拼音 g 嗓音要加重（ “割”，更准确些象 “给额 ”当然也是给的开始和额的元音） Д д浊辅音对应汉语拼音 d 嗓音要加重（ “得”如果更标准些，象 “得儿 ”）Е е 元音对应汉语拼音 ye,或者汉字 “也”（“耶”感觉好像还有点儿化的 “耶儿 ”会更象 标准一些） Ё 元ё音对应汉语拼音 yo,介于汉字 “舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来（ “妖”） Ж ж浊辅音近似汉字 “日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音（ “日额 ”） 3 / 5 З 浊з辅音对应英文字母 z，注意，与汉语拼音的 z 完全不同（ “汉语拼音 [rai] 的儿化读法 ”很象第五个 Д） И и元音对应汉语拼音 i（“依”短暂的依） Й й浊辅音读音有点像 И，所以有时叫做 “短 И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促（ “异个拉根 ”） К 清к辅音对应汉语拼音 k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语 拼音 g,但俄文字母 К是清辅音，所以声带不振动（ “嘎”象鸭子叫的那个 “嘎嘎 ”的嘎） Л л浊辅音对应英文字母 L（“挨了 ”挨揍了的挨了） М м浊辅音对应汉语拼音 m（“挨末 ”类似上个 “挨了 ”的“了”一样，这里的末也是要弱读做尾音的） Н н浊辅音对应汉语拼音 n（“摁”跟英文字母里头的第十四个读音一样，读起来是汉语第一声的 “恩”） О о元音对应汉语拼音 o（“喔”就是形容恍然大悟了会不自然发出的那个“噢”但是要更短促点） П п浊辅音对应汉语拼音 p,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼 b,但俄文字母 П是清辅音，所以声带不振动（到底是清辅音还是浊辅音先不管，反正读起来跟第二个 Б б很象自己多积累听力自行区别吧） 浊р辅音所谓 “舌音 ”，介于汉语拼音 r 和 l 之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的 “得儿 ——驾！ ”里面那个 “儿---”（“挨乐儿 ”要多听才能与第十三个 Л л区分清楚） С 清с辅音对应汉语拼音 s（“挨似 ”） Т 清т辅音对应汉语拼音 t,注意，发音要轻，有时听起来反而近