youmustloveme一往情深如从前.docxVIP

You Must Love Me 一往情深如从前 Madonna Where do we go from here 往后的路我们该怎样走 This isnt where we inten ded to be 我们的抱负还远未实现 We had it all, you believed in me 我们曾休戚与共，你信赖我 I believed in you 我信赖你 Certa in ties disappear 一切似要化为乌有 What do we do for our dream to survive 何处着手为我们的梦想延续 How do we keep all our passi ons alive 该怎样保持我们的激情常青 As we used to do 一以贯之不凋零 Deep in my heart rm con ceali ng 有些事我深藏心底 Things that Im longing to say 想说却一直没出口 Scared to con fess what rm feeli ng 唯恐坦露我的心思 Frighte ned youll slip away 你受惊会不辞而别 You must love me 你得仍将我宠爱 You must love me 一往情深如从前 Why are you at my side 为何你来我病榻旁 How can I be any use to you now 眼下我如何才能不把你拖累 Give me a cha nee and r II let you see how 给我一次机会我会让你看见 Noth ing has cha nged 其实什么都没有变 Deep in my heart rm con ceali ng 有些事我深藏心底 Things that Im longing to say 想说却一直没出口 Scared to con fess what rm feeli ng 唯恐坦露我的心思 Frighte ned youll slip away 你受惊会不辞而别 You must love me 你得仍将我宠爱 You must love me 一往情深如从前 You must love me 一往情深如从前 注：贝隆夫人病入膏肓，时日已不多。先前已宣布退出政坛，不再作为一国 之母出现在公众面前，回归一个女人身份。想到当年叱咤风云，远大抱负还未实 现，不禁黯然神伤。此时一个女人最怕失去的就是爱，所以唱出了这段声心。 P.S :有网友问得更具体点，希望我能将其中一些让人很难捉摸的句子解释 一下。 we had it all --基本意思是：同命运。具体应用时候在句子里的意思会比 较宽泛，一对恋人，爱过可以说 we had it all.这里的意思是休戚与共，实 现政治抱负。 Certai nties disappear --确定的事情消失了。指名利名望，荣华富贵，救 人民于水深火热之伟大政治抱负，这些原本看得见摸得着的事情，突然之间 物是人非，光华不再，前景迷茫，事业未竟心有不甘。 How can I be any use to you now -- 我（贝隆夫人）想为你做点有用的 事情，可我还能做什么呢？反而是一国之君， 陪伴我，与心何忍？此时我能 做的，只能是不拖累你。贝隆夫人是在轮椅和病榻上对贝隆深情的唱完这段 歌词的。 must love me -- must是必须，一定要，带有责任和义务。这里不是乞求 爱，是渴望像以前那样继续爱我，一如既往，不要抛弃我。面对一国之君， 走下神坛的小女子落差极大，唯一希望就是不要失去爱。 因为当年，还是艾薇塔的贝隆夫人曾闯进贝隆的卧室， 从被窝里将贝隆的情 人揪起来，叫她滚得越远越好。如今贝隆夫人害怕命运捉弄人。