科技名词在出版物中的规范应用模板.pptVIP

diffraction一词，原译“绕射”，物理学名词定为“衍射”。至今在一些电工学书籍中还沿用绕射。这是当年杨肇燫先生想出来的。“绕射”只描述波遇障碍物时发生转弯的现象，而“衍”字则可反映出惠更斯次波派生繁衍之状，更准确地表达了物理过程的本质，比“绕”字好。 evanescent wave一词，曾称“倏逝波”、“衰逝波”，现称“隐失波”。一种随空间距离而不是随时间衰减的波动。是借植物学中“隐失叶脉”的说法而订。 * x 2021-3-3 neutral equilibrium曾作“随遇平衡”。这对描述物体在重力场作用下的平衡是恰当的，可是现在此词在物理学中已具有更广泛的含义，故这次订为“中性平衡”，但在力学中仍保留狭义的“随遇平衡”这个词。 ★将indifferent equilibrium定为“随遇平衡”，专指物体在重力作用下的中性平衡。 * x 2021-3-3 percolation一词，曾称“渗流”。现称“逾渗”。其含义：导电粒子填充的聚合物中,当填充粒子达到一定的浓度时,体系的电导率发生突变。渗——液体慢慢地透过或漏出。逾——超过，越过，更加。复合词变动如下： percolation model逾渗模型 percolation path逾渗通路 percolation probability逾渗概率 percolation threshold逾渗阈值 percolation transition逾渗转变 percoloration ，polychromatic percolation多色逾渗 * x 2021-3-3 kinetics一词，曾称“动力学”，现称“动理学”。 在早年是kinematics和dynamics的统称，而mechanics又是kinetics和statics的统称。不过近年来除kinetic energy(动能)一词外，kinetics一词在力学中已很少使用。专指研究稀薄流体微观粒子运动机理的学科。复合词变动： kinetic theory of gases一词，原称“气体分子运动论”，现称“气体动理论”。 physical kinetics现称“物理动理学”。 kinetic equation称“动理［学］方程”。 kinetic instability现称“动理学不稳定性”。 kinetic mode现称“动理模”。 kinetic potential现称“动理势”。 kinetic temperature现称“动理温度”。 kinetic theory of plasma现称“等离［子］体动理论”。 kinetics of phase transition现称“相变动理学”。 kinetics stage现称“动理学阶段”。 * x 2021-3-3 magnetoresistance effect一词，曾称“磁阻效应”。易引起歧义。其含义：材料的电阻随外加磁场的变化而变化的现象。因此，将其正名为“磁[致]电阻效应”。 telecentric stop曾称“远心光阑”，现称“焦阑”。放在物镜后焦面上的孔径光阑。 * x 2021-3-3 描述热致液晶内部分子排列特征的三个术语： ★smectic phase曾称“近晶相”，“脂状相”，现称“层状相”。有序排列成层。 ★nematic phase曾称“向列相”，现称“丝状相”。丝状组织，分子不排列成层状，可以上下、前后、左右方向上平移。 ★cholesteric phase曾称“胆甾相”，现称“螺状相”。大多数由胆甾醇（生物现称胆固醇）衍生物所组成，形成一种螺旋结构，后在非甾体也具有螺旋结构。 * x 2021-3-3 aplanatic point 曾称“不晕点”，现称“齐明点”。在光轴上已消除球差，且满足阿贝正弦条件的共轭点。 ★aplanat 曾称“不晕镜”，现称“齐明镜”。 dichroic mirror现称“二向色[反射]镜”，不称“分色镜”。其含义从某一方向看去透射光是一种颜色，从另一方向看去则是别的颜色，即二色性。 * x 2021-3-3 focus in object space曾称“第一焦点” ，现称“物方焦点”。一个光学系统有两个焦点。使像成在无穷远的物位置。 ★focus in image space曾称 “第二焦点” 现称“像方焦点”，是物在无穷远处所成的像位置。 * x 2021-3-3 saturation 曾称“［色］饱和度” ，表示颜色浓淡程度的物理量。现称“彰度”，彰的词义：明显、显著。简明，构词能力强。 ★unsaturated