thefishermanandthegoldenfish渔夫和金鱼的故事.docx

渔夫The Fisherman and the Golden Fish 渔夫 和金鱼的故事 2011-07-21 15:03:14 网友评论 0 条 Characters: Narrator, Fisherma n. Wife, Golde n Fish See ne 1海边，渔夫在钓鱼 Narrator: Once upon a time, a fisherman and his wife lived in a dirty hovel （小屋） close by the sea. Every day he went out fishing. Once, as he was sitting with his rod, looking at the clear water, his line sudde nly went dow n, and whe n he drew it up aga in he brought out a large Golde n Fish. Then the fish said to him: 旁白：从前，有个渔夫和妻子住在海边的一座小屋里，渔夫每天都去钓鱼。一天，他拿着 钓竿坐在海边，看着清澈的海水。忽然，鱼线猛的往下沉，等他把钓钩拉上来时，发现钓 上来一条很大的金鱼。那鱼对他说…… Golden Fish: Listen to me, you Fisherman, I beg you, let melive! I m not a fish. I mnot really a fish, but an enchanted （被施魔法的） prince. Please put me in the water aga in, and let me go! 金鱼：听我说，渔夫，我恳求你放我一条生路。我并不是什么金鱼，而是被施了魔法的王 子。请把我放回大海吧。 Fisherma n: Come, there is no n eed for so many words about it. A fish that can talk I should certa inly let go. 渔夫：哎，你不用这么费口舌，我无论如何也会放走一条会说话的鱼。 Narrator: With that the fisherma n put the fish back into the clear water. Then he got up and went home to his wife in the hovel. 旁白：说着他就把鱼放回了大海。然后回到茅屋里。 Scene 2大海边，渔夫的小屋里 Wife: Husba nd, have you caught nothing today? 渔婆：亲爱的，今天你什么也没钓到吗？ Fisherma n: No, I did catch a Golde n Fish who could talk. He said he was an en cha nted prin ce, so I let him go. 渔夫：不，我的确捕到了一条会说话的金鱼。他说他是一个被中了魔法的王子，所以我就 又把它放回了大海。 Wife: Did you not wish for anything first? 渔婆：难道你就没有先提什么愿望吗？ Fisherma n: No, what should I wish for? 渔夫：没有，我该提什么愿望吗？ Wife: Ah, it is surely hard to have to live in this hovel. You might have wished for a small cottage for us. Go back and call him. Tell him we want to have a small cottage. 渔婆：唉，住在我们这样的一间小破屋里，实在是难受。你该提提出得到一座漂亮的小别 墅的愿望。回去告诉他，我们要一幢小别墅。 Fisherma n: Ah, why should I go there aga in? 渔夫：啊，我为什么要再去呢？ Wife: Why? You did catch him, and you let him go. He is sure to do it. Go at on ce. 渔婆：为什么？你捉住了他，又放走了他。他肯定会满足咱们的愿望的，快去吧。 Narrator: The man still did not like to go, but he did not like to oppose his wife either, so he went back to the