儿童故事-黑鸟水塘的女巫第二十章.docxVIP

PAGE PAGE 1 黑鸟水塘的女巫第二十章 　　第二十章  　　下第一场雪的那一天，摩茜下床了。朱迪丝冒险走到水井那边，然后又回到屋里，她的面颊红扑扑的，斗篷和她黑色的鬈发上都挂着羽毛般的雪花。  　　“下雪了！”她宣布。  　　“下雪了！”摩茜挣扎着用一个胳膊肘撑着欠起身子，用热切的声音说。“来吧，让我摸摸它，朱迪丝！”朱迪丝走到床边，伸出衣袖。洁白的雪花在摩茜虔诚的指尖下，很快融化消失了。  　　“我一定要去看看！”摩茜坚持着，“就一小会儿，妈妈。我不能错过第一场雪。”  　　一家人认真准备了一番，像是准备一次长途旅行似的。两双针织的毛袜，把她的脚与冰凉 的踏板隔开，那条蓝色的披肩严严实实地包住她的耳朵，一条厚厚的棉被把她从头到脚裹起来。他们组成了一个小小的行进队列，雷切尔和朱迪丝在两边扶着病人的臂肘，基德跟在后面，从铺着沙子的地面上托起棉被垂下的一端。他们非常缓慢地穿过房间，走到前窗旁，摩茜无力地在一把椅子里坐下来，把下巴放在窗框上。  　　外面，灰色的下午点缀着飘舞的白色雪花。路上的车辙里，已经聚集了薄薄的白色粉末。雪片轻柔地落下，消失在大堆的黄色落叶中，或像淡淡的炊烟一样旋转着。  　　“我爱第一场雪，胜过爱世界上任何东西，”摩茜叹息着，眼睛里闪耀着崇敬的目光。  　　“我无法想象为什么，”朱迪丝很实际地说，“那意味着你在春天前无法出门了。”  　　“我知道。但它是这么的美。它让家里显得这么温暖和安全。想想看，基德过去从来没有见过雪！到门口去吧，基德，替我摸一下雪。”  　　基德听话地走到门口，来到室外。白色的雪花在她眼前迷茫一片；雪花像是微小的花瓣轻抚她的面颊，贴上她的睫毛。一时间，她心潮澎湃，似乎体验到摩茜的兴奋。接着，寒冷的湿气浸透了她脚上薄薄的拖鞋，她打了一个寒颤。  　　我不能确定我喜欢它，她想。在某个方面它是奇特和可爱的，但是它让一切都变得这么阴暗，而且不知为什么让我感到与世隔绝。而在这道无边无际的白色屏障以外，某个遥远的地方，绿叶和鲜花正在明亮、温暖的阳光下成长。她会再次看到那些景象吗？  　　第二天早上，她那阴暗的恐惧在突如其来的惊异中一扫而空。在万里无云的蓝天下，伸展着一个令人屏吸的银光闪耀的世界，由使人目眩的白色珊瑚雕琢而成，虚幻而又沉寂。所有熟悉的景物都改变了。没有一丝生命或运动的迹象。似乎她是世上惟一目睹这种景象的人，这样的纯洁和完美。  　　接着，当她继续观看时，一个活物大胆地闯入这片未被触动的荒原。四头牛正在奋力穿过被白色的雕刻地毯封盖住的大街，雪没过了它们的肚子，后面拖着一个沉重的犁。巨大的雪浪从巨大的犁板中滚滚而下。“他们在清路，”朱迪丝解释说。“现在我们能够去参加训诫了。”  　　那天晚上，威廉来拜访了，这是基德被捕后的第一次。他解释说，考虑到家里有病人，他一直出门在外。他彬彬有礼地询问摩茜的健康情况，她在床上靠着几个羽毛枕头坐着，朝他微笑。雷切尔慌里慌张地为他拖过一把椅子。基德坐在对面的炉旁，专心地纺纱。她已经接过摩茜的亚麻纺车，并且慢慢掌握了这门艺术，可以纺出精美均匀的麻线了。这需要集中精力和稳稳的手。这会儿，当她抬起双眼，露出严肃而冷淡的目光时，纺车的嗡嗡声几乎没有减弱。威廉的目光躲闪着转向跳动的火苗。多亏朱迪丝使谈话进行下去。她对自己身不由己未能参加礼拜和训诫日，表示出强烈的怨恨。现在，她一定要知道所发生的每件事情，她的哪些朋友病好出门了，什么时候大家会聚在一起滑雪。  　　“我希望约翰早点儿回来，”她叹了一口气，“感恩?皮博迪的婚礼是在十二月，如果他不回来参加我会受不了的。”  　　“镇上说，自从那只分队停在哈德利以后，就再没有消息了。印第安人在鹿田那边进行了新的袭击。”  　　朱迪丝放下手里的针线活儿，凝视着威廉。摩茜把头靠在枕头上，阖上眼睛。雷切尔姨妈惊恐地一下子站起来。  　　“你这样散布谣言，让我很吃惊，威廉，”她责备他。“俗话说，没有消息就是好消息。现在，摩茜该睡觉了。她看上去苍白得像一只山羊。”她踟蹰了一下，“基德，如果你愿意，你和威廉可以在会客室里把火生起来。”  　　基德继续低着头纺纱。“那需要一大堆木柴哪，而且到半夜才能让屋子热起来，”她议论着。威廉听懂了这个暗示，穿上了他那厚重的海狸皮上衣，戴上帽子。基德坐在自己的位置上纹丝不动，但是雷切尔意味深长地用臂肘推她，并递给她一根蜡烛，于是她勉强地把她的追求者送到门口。  　　在过道里，威廉似乎并不匆忙。他逗留的时间太久，以至基德被迫把门在他们身后关上，挡住从厨房吹来的寒流。  　　“我很想你，基德，”威廉终于说，“我必须回来。”  　　基德一言不发。  　　“你看见我似乎不大高兴。”