儿童故事-黑鸟水塘的女巫第三章.docxVIP

PAGE PAGE 1 黑鸟水塘的女巫第三章 　　第三章  　　她的漂亮的鞋子每前进一步，基德的情绪也随着低落一分。她一度怀有一线希望――也许湿润的树林那深色的边缘，挡住了她所期待的城镇。但是，当他们迈着沉重的脚步，沿着土路走过宽阔、布满树桩的田野时，她的最后希望破灭了。并不存在一个美丽的维莎菲尔德城。只有一个定居点，比赛布伦克还 要偏僻和沉闷得多。  　　一个穿皮上衣和马裤的男人带着一头牛在路上走。他停下来注视着他们，甚至那头牛也显出惊异的样子。伊顿船长借这个机会问路。  　　“大街，”那个男人说，一边用他的锯齿状的棍子指着。“马修?伍德的家在公地后面第三个房子。”  　　好一条大街！充其量是一条放牛的小路！基德的鞋子已经湿透了，她的绸袍水淋淋的褶边拍打着脚踝。她当然可以提起裙子，摆脱那些没有剪过的草，但是，一种新的自我意识止住了她。她每走一步，都意识到一个年轻男人，大步走在后面，肩膀上一边一个箱子，轻松地保持着平衡。  　　第一眼看到姨父的房子，她稍微轻松了一下。与他们路过的那些小屋相比，它至少看上去很结实并且体面。它有两层半高，造型优雅，有铅条镶嵌的玻璃窗和护墙板，随着风吹日晒而变成了银灰色。  　　船长提起铁门环，然后让它落下，发出砰的一声，在女孩儿焦虑不安的心中回响。她一时喘不过气来。接着，门开了，一位消瘦、头发灰白的女人站在门槛上。她显然是一个仆人，因此当船长摘下帽子，客套地讲话时，基德感到不耐烦。  　　“我能否荣幸地请教――”  　　那个女人甚至没有听见他在说什么。她的目光迅速地转向站在后面的女孩儿身上，她的脸一下子变得刷白。她伸出一只手去抓住门柱。  　　“马格丽特！”那声音宛如耳语。好一阵子，两个女人彼此凝视着。接着，认出亲人的激动喜悦之情涌遍全身。  　　“不，雷切尔姨妈！”她哭了。“不要那样看着我！我是基德。我是马格丽特的女儿。”  　　“基德？你是说――难道会是凯瑟琳?泰勒？我刚才还 以为――啊，我亲爱的孩子，太了不起了！”  　　她那苍白的面孔瞬间露出温暖和幸福的表情，就连基德都感到吃惊。是的，这个陌生女人真的是雷切尔姨妈，而在很久以前，她一定是非常美丽的。  　　伊顿船长清了清嗓子。“好了，”他在一旁说，“事情总算有了一个圆满的结果。您要我如何处理这些行李呢，夫人？”  　　雷切尔姨妈的眼睛第一次注意到那三个搬运箱子的人。“天哪，”她倒吸一口凉 气，“这些全都是你的吗，孩子？我看您可以把它们先放在那里，我要去问一下我丈夫。要不要给你和你的伙计来点儿早餐呢，先生？”  　　“谢谢你，我们没有时间了。日安，年轻的女士。我会告诉我妻子你平安抵达的。”  　　“很抱歉给你添麻烦，”基德诚恳地说。“谢谢你们，你们所有的人。”  　　三个水手中的两个已经开始往回走，但是纳特还 站在箱子旁边，低头看着她。当他们的目光相遇时，两人的视线之间有某种东西闪烁了一下，一个挥之不去的问题，突然令人若有所失。但是不等她来得及把握，这个瞬间就过去了，而他的眼神中再次出现那种嘲弄的光芒。  　　“别忘了，”他轻柔地说。“有罪的才会漂在水上。”说完他就离去了。  　　马修?伍德家的大门通往一个矮矮的门厅，里面有一个狭窄而陡峭的楼梯。基德穿过第二道门，走进了一个大厨房。在占据了半边房间的火炉内，熊熊的火焰劈啪作响，在乳白色的墙面上投射出光和影的图案。打磨过的木器和锃光瓦亮的锡铅合金器皿，在房间里闪闪发光。  　　“马修！姑娘们！”姨妈叫着。“有大喜事啦！这是凯瑟琳?泰勒，我姐姐的闺女，从遥远的巴巴多斯 来的！”  　　三个人从简朴的餐桌旁注视着她。接着，一个坐在前面的男人，挺起他那高瘦的身躯，向她走过来。  　　“欢迎你，凯瑟琳，”他严肃地说，并用他的骨瘦如柴的手指拉着她的手。在他那严厉的薄嘴唇中，或从深灰色眉毛下怒视着她的黑眼睛中，她丝毫看不到欢迎的迹象。  　　在他身后，一个女孩儿从桌旁一跃而起，向她走来。“这是你的表妹朱迪思，”姨妈说，基德高兴得喘不上气。朱迪思的脸．在每一个纤美的细节上，都符合她想象中姨妈的样子。白皙的皮肤，镶着黑色睫毛的蓝眼睛，齐肩的黑色鬈发，完美而小巧的下巴骄傲地向上微翘――这个女孩儿本可以成为千百个男人追求的目标啊！  　　“这是你的表姐，摩茜。”第二个女孩儿慢慢地站起来。基德一开始仅仅注意到自己见过的最不同寻常的眼睛，颜色宛若海面上灰蒙蒙的雨，大而清澈，闪烁着光辉。接着，当摩茜迈步向前时，她的一只肩膀突然向下倾斜，又奇怪地向后抽动，这时候基德才发现她拄着拐杖。  　　“多好啊，”摩茜赞叹道，她的嗓音像她的眼睛一样迷人，“在这么多年之后终于见到你啦，凯瑟琳！”  　　“