【新书上市】让-吕克.docxVIP

【新书上市】让 -吕克 #183; 南希 何为共通体？ 本文为《无用的共通体》作者让 -吕克·南希先生为本书中文版所作序。 让-吕克·南希(Jean-Luc Nancy) ，当代欧洲著名哲学家，斯特拉斯堡大学教授。他的哲学研究推进了当代法国思想，有 着深远的影响力。 文 | 让 -吕克·南希译 | 郭建玲 张建华 夏可君 《无用的共通体》 河南大学出版社 /上河卓远文化应夏可君博士的邀请，为这个构想并实现了的中文版文集作序，这对我是莫大的快乐和荣幸。我感谢夏在我们的民族之间，在我们的同一性之间——因为所有这些概念也还只是简单地看上 去存在着——所进行的沟通、交换和分享的富有张力的工作。我们知道，那些概念它们并不存在。它们每一个都出自它们彼此相互的外展：如同并没有什么孤立的语言，没有绝对的习语一样，也没有什么民族，什么个体先在地存在于民族和个体的分享之外。“分享”本身并不存在，它不是事物，也不是个体或某种制度。“分享”（partage ）——这个词在法语中同时意味着分离和参与——表示“参与某事”（ /分享某物： avoirpart à，这）即是说与一定的“自同性”（mê meté）有关系， 而且同时又区分于这个自同性，因此，这个“自同”（ mê me） 除了在差异的分享 （一切的差异都“分享”这个自同）中存在， 并不存在于任何地方。因此，所有语言即是对语言之自同性的分享（ part