不定式短语在句中分析与翻译的实例03..docx

不定式短语在句中分析与翻译的实例 03 EJ90. Polluti on and waste comb ine to be a problem every one can help to solve by cutting out un-nessary buying , excess consumption and careless disposal of the products we use in our daily lives . 这些污染物和废物结合在一起就会造成一大问题。每个人可以帮助 解决这一问题：不去购买不必要的东西、削减过量的消费、不要粗枝大叶地处 置日常生活中所使用的物品。（这是一个主从复合句。主句 Polluti on ... problem。every one . ...daily lives 是省略 that 的定语从 句，修饰problem , that在定语从句中作宾语时，可以省略。句中 Pollution 和waste是主语，谓语是combine,不定式短语to be即roblem 为结果状语。 we... use。.. 1ives也是省略that的定语从句，修饰 products 。） 91. Chemicals are made from the elements which have been put together in different f