四川话普通话对照.docVIP

HYPERＬＩNK ”四川方言土话含义对照 Ｒ您先人板板-—语气词,脏话,骂人得话矮屎塔爬——形容人得身高矮?安灯儿意／安逸得板-—形容很爽、很舒服、很合口味?傲斗犟—-形容人得脾气很拧,非常坚持自己得立场原则?巴倒——粘住了?板眼儿—-搞笑、喜剧、花样多?帮翘八硬-—很硬?帮重——很重?包谷—-玉米?背时—-倒霉,活该鼻达龙—-流着并不时地吸着鼻涕得人?不摆喽--太厉害了,太好了,?不得——不会,不可能?不得了——了不得了,很厉害了,受不了了?不要扭-—不要动擦擦儿——橡皮?才将——刚才?产您两耳屎——抡您两耳光铲附子——讨厌得人常过起/杖过起--怎么样、怎么回事,宜宾特色?车车儿—-卷笔刀扯谎/扯谎料白/扯把子——撒谎扯筋/打理扯—-意见分歧等产生口舌之争扯蒲憨—-指人睡着得时候打鼾撤饭——吃饭?称展、称透——面容娇好、清秀、端正、漂亮吃饱害喽—-此处得害,表程度上得大,宜宾特色?吃害喽、吃得麻花绞绞害——多指有麻烦了、遇到问题了,宜宾特色吃茫茫——吃饭?吃跑堂-—吃霸王餐?烂屁娃儿——讨厌得令人反感得人?出血——遇上事情、问题、矛盾后用钱、物去解决问题令儿——蝉、知了?吹牛扯把子——海阔天空地吹牛、谈天、聊天棰子兮兮——骂人得话,做事不厚道、不让人满意、缺德,?打不湿——不会不弄湿,或者说不易与水结合打停伤-—守灵?逮倒——拿住、捏住、捉住?倒拐