大学英语翻译.docVIP

Unit 6 Versions for reference 1. E-C (Owing to the instability and ambiguity) (of common language) and its much too great complacency (about completeness) (of expression), we require, even where we use its means of expression, a new legitimation (of significations) (by orienting them) (according to accrued insights), and a fixing of words (as expressing the significations (thus legitimated) ). 由于日常语言的不稳定性和歧义性及其对完美表达的过度自信，我们需要一种新的合法性和一种固定性，即使在我们使用日常语言进行表达的内容中：这种新的合法性相关意义，我们可按照所得的洞见将其定位；固定性则相关语词，我们在表达因此得到合法论证的意义时需要它。 Unit 7 Versions for reference English—Chinese The dogwood bud, pale green, i