- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《六国论》译文
(1) 六国的灭亡,不是(因为他们的)武器不锋利,仗打得不好,弊端在于用土地来
贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量, (这就)是灭亡的原因。有人问: “六国一个
接一个的灭亡, 难道全部是因为贿赂秦国吗?” (回答)说:“不贿赂秦国的国家因为有贿赂
秦国的国家而灭亡。 原因是不贿赂秦国的国家失掉了强有力的外援, 不能独自保全。 所以说:
弊病在于贿赂秦国。 ”
(2 ) 秦国除了用战争夺取土地以外, (还受到诸侯的贿赂) ,小的就获得邑镇,大的就
获得城池。 比较秦国受贿赂所得到的土地与战胜别国所得到的土地, ( 前者 ) 实际多百倍。 六
国诸侯 (贿赂秦国)所丧失的土地与战败所丧失的土地相比, 实际也要多百倍。那么秦国最
想要的, 与六国诸侯最担心的, 本来就不在于战争。 想到他们的祖辈和父辈, 冒着寒霜雨露,
披荆斩棘, 才有了很少的一点土地。 子孙对那些土地却不很爱惜, 全都拿来送给别人, 就像
扔掉小草一样不珍惜。今天割掉五座城, 明天割掉十座城,这才能睡一夜安稳觉。 明天起床
一看四周边境, 秦国的军队又来了。 既然这样,那么诸侯的土地有限, 强暴的秦国的欲望永
远不会满足, (诸侯)送给他的越多,他侵犯得就越急迫。所以用不着战争,谁强谁弱,谁
胜谁负就已经决定了。 到了覆灭的地步 , 道理本来就是这样子的。 古人说:“用土地侍奉秦国,
就好像抱柴救火,柴不烧完,火就不会灭。 ”这话说的很正确。
(3)齐国不曾贿赂秦国, (可是)最终也随着五国灭亡了,为什么呢?(是因为齐国)
跟秦国交好而不帮助其他五国。 五国已经灭亡了, 齐国也就没法幸免了。 燕国和赵国的国君,
起初有长远的谋略,能够守住他们的国土,坚持正义,不贿赂秦国。因此燕虽然是个小国,
却后来才灭亡, 这就是用兵抗秦的效果。 等到后来燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作对付秦国
的计策, 这才招致了 (灭亡的)祸患。 赵国曾经与秦国交战五次, 打了两次败仗, 三次胜仗。
后来秦国两次攻打赵国。 (赵国大将)李牧接连打退秦国的进攻。等到李牧因受诬陷而被杀
死, (赵国都城)邯郸变成(秦国的一个)郡,可惜赵国用武力抗秦而没能坚持到底。而且
燕赵两国正处在秦国把其他国家快要消灭干净的时候,可以说是智谋穷竭,国势孤立危急,
战败了而亡国,确实是不得已的事。假使韩、魏、楚三国都爱惜他们的国土,齐国不依附秦
国。(燕国的)刺客不去(刺秦王) (赵国的)良将李牧还活着,那么胜败的命运,存亡的理
数,倘若与秦国相比较,也许还不容易衡量(出高低来)呢。
(4 ) 唉!(如果六国诸侯)用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣,用侍奉秦国的心来礼
遇天下的奇才,齐心合力地向西(对付秦国) ,那么,我恐怕秦国人饭也不能咽下去。真可
悲啊!有这样的有利形势,却被秦国积久的威势所胁迫,天天割地,月月割地,以至于走向
灭亡。治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊!
(5)六国和秦国都是诸侯之国,他们的势力比秦国弱,却还有可以不贿赂秦国而战胜
它的优势。如果凭借偌大国家,却追随六国灭亡的前例,这就比不上六国了。
《六国论》重要知识点整理
一、文言实词
1.通假字
(1) 暴霜露 ( 通“曝”,曝露 )
(2) 当与秦相较,或未易量 ( 通“倘”,倘若 )
(3) 暴秦之欲无厌 ( 通“餍”,满足 )
(4) 为国者无使为积威之所劫哉 ( “无”通“毋”,不要。 )
您可能关注的文档
最近下载
- 电气装置安装工程电气设备交接试验gb50150.docx VIP
- 红旗-红旗H7-产品使用说明书-红旗H7PHEV-CA7200PHEVA-H7PHEV用户手册.pdf VIP
- 中新初中医疗服务管理制度模板(二篇).doc VIP
- 燃气安装工程施工分包合同8篇.docx VIP
- 医院标准预防与隔离技术考试题(附答案).docx VIP
- 语文人教版五年级上册圆明园资料搜集整理.docx VIP
- 2025年版手卫生规范考核试题(附答案).docx VIP
- 智能变电站继电保护系统调试.docx
- 冬季传染病预防PPT(完整版).pptx VIP
- IPC4552B+中文+2021+印制板化学镀镍+浸金(ENIG)镀覆性能规范.docx
原创力文档


文档评论(0)