美卓纸机KV60-KV180蜗轮致动器使用与维护说明.docVIP

美卓纸机 KV60-KV180蜗轮致动器使用与维护说明 1 使用 — 蜗轮交付时附带润滑剂，并已完成组装待用。 — 使用前必须采用Klüber Altemp Q NB 50对螺栓的梯形螺纹进行彻底的润滑。 注意：E型：梯形螺栓和齿轮是成对的，都必须匹配相同数量。 2 维护 — 蜗轮本身无需维护。 — 螺纹的梯形螺纹必须根据实际运行时数经常使用Klüber Altemp Q NB 50进行润滑。 3 拆卸齿轮 — 取下梯形螺栓，如果是KV60E，标出盖板3的位置（盖上没有凹槽标示）。 — 松开螺栓20和19并取下盖板3和2。 — 从外壳中取下蜗杆5和齿轮4。 — 清除外壳里旧的润滑脂。 — 清洗并检查所有零部件，尤其是轴封15、16和17。 — 更换磨损部件。 3.1 调节齿轮4与梯形螺栓之间的间隙（KV60E和KV85E型） — 取下轴承13的锥形内圈。 — 取下插销32。 — 将梯形螺栓上的齿轮4定位于正常位置。 — 轻轻松开紧固两半齿轮的四个螺栓，沿备件图中所示的方向转动半个齿轮直到中间没有任何间隙。然后朝相反方向转到大约2度，相当于齿轮节距圆上大约1.5mm，最后拧紧螺栓。 — 根据备件图检查径向间距。 — 检查确认梯形螺栓能够在齿轮4的螺纹里自由转动。 — 拧紧四个螺栓到15Nm的力矩。 — 为插销32打一个新的Ф5mm孔，将插销插入孔中。 4 重新组装齿轮 — 加热轴承13的锥形圈到大约80，然后将它们按到齿轮4上（务必将锥形圈按回原来齿轮的对应侧）。 — 如果使用新零件替换了蜗轮4，根据3.1节的说明调节齿轮4与梯形螺栓之间的间距。 — 如果使用新零件替换了蜗轮4或轴承13，必须作用工程师专用蓝色不褪色墨水检查轮齿接触标示的位置。 KV60-KV180蜗轮致动器使用与维护说明 必要时，调节外壳1中轴承锥形外圈下的调整块6、7和8可以将蜗轮齿表面上的接触点调节到齿的中心。 — 检查确认轴承13的预载在0.05~0.10mm范围内；必要时，调节圆盖2和轴承帽之间的调整块6、7和8以调节预载。 — 检查确认轴承14的预载为零；必要时，调节圆盖3和轴承帽之间的调整块9、10和11以调节预载。 — 使用Klüber Microlube GL 261润滑脂填充轴封15的唇板和防尘唇板之间的间隙。按图所示，将齿轮放入外壳中。 — 使用Klüber Microlube GL 261润滑脂填充轴封16和17的唇板和防尘唇板之间的间隙。 — 更换蜗杆5和圆盖3，拧紧螺栓20（参见4.1节）。拉紧转矩如表6所示。 — 使用适合蜗轮使用的润滑脂，如壳牌Shell Tivela Compound A，填充齿轮外壳，填满3/4（参见表6）。 — 装上圆盖2，使用螺栓密封剂（Loctite 572或类似密封剂）密封螺栓19的螺纹，然后拧紧螺栓19。拉紧转矩如表6所示。 4.1 调节齿轮4与蜗杆5之间的间隙（只适用于KV60E型） — 将蜗杆5和圆盖3装回原始位置。 — 按备件表所示方向同时旋转两个圆盖3，直至期间没有空隙。 — 按相反方向转动圆盖直到对准螺栓孔。检查间隙：当i=20时，蜗杆应移动转动2.5°~5°，当i=7.25时，转动1°~2°。如果圆盖上的标示点转动超过图中的点5位置，保持圆盖在该位置。 — 标记圆盖3的新位置。调节完成后必须检查轮齿接触点标示。 — 使用Klüber Microlube GL 261润滑脂填充轴封16和17的唇板和防尘唇板之间的间隙。 — 装上圆盖3，拧紧螺栓20。拉紧转矩如表6所示。 5 检查确认输入轴（蜗杆5）能够自由转动 6 拉紧转矩与润滑脂用量 KV60 KV85 KV100 KV120 KV150 KV180 螺栓19的拧紧转矩（Nm） 50 90 220 220 220 730 螺栓20的拧紧转矩（Nm） 25 50 50 50 50 90 齿轮吸水箱润滑脂用量 0.51 1.21 2.21 6.01 7.01 8.01 7 润滑剂与密封剂 — 制造商推荐使用本说明书和备件图纸中所提到的润滑剂和密封剂。必要时，可以使用其它类似的润滑剂和密封剂。用户对用替代品负责。 8 齿轮总间隙 8.1 KV60E型 — 如果所有调节都已正确完成，当梯形螺栓和外壳1被锁死时转动蜗杆所测得的总间隙应如8.3节所示。对应的梯形螺栓轴向间隙（动作）为0.03~0.07mm。 — 蜗杆的测量转矩如8.3节所示，表中数据对应梯形螺栓承受5 kN轴向加载的状况。 8.2 KV85E型 — 如果所有调节都已正确完成，当梯形螺栓和外壳1被锁死时转动蜗杆所测得的总间隙应如8.3节所示。 — 蜗杆的测量转矩如8.3节所示。 8.3 蜗轮转动间隙 KV60-7.25E KV60-20E KV85-12E KV85-24E 测量