近十年英语专业八级考试翻译原题及参考答案.docxVIP

精品文档 精品文档 艿 膆袅 芃聿 膃膀 羁羄 芈螅 莃羆 芀蒈 荿薃 羇蚅 蒃芇 蚁羀 肁膂 螆薅 螇蒈 肂芈 蕿螁 蝿蒆 袆蒅 薃螀 芁莀 薈莆 羆蚆 羄肈 蝿芃 莇莆 肆袇 肁蚀 蒁袂 肆芆 膆腿 蒂袈 袈蒂 腿膆 芆肆 袂蒁 蚀肁 袇肆 莆莇 芃蝿 肈羄 蚆羆 莆薈 莀芁 螀薃 蒅袆 蒆蝿 螁蕿 芈肂 蒈螇 薅螆 膂肁 羀蚁 芇蒃 蚅羇 薃荿 蒈芀 羆莃 螅芈 羄羁 膀膃 聿芃 袅膆 膁艿 袁螃 螈膃 羅莇 薁螂 艿莂 薆膃 羅蚈 羂肀 肁羁 莅肃 肅衿 莃莈 葿袄 莈羃 膄袆 蒀袀 膁蒃 膇袃 芄肇 袁膈 虿肂 羆螄 莄芈 节蚀 莁蚁 罿蚄 蒄芅 蚃羈 衿芀 螈薄 薄蒇 肄薀PAGE PAGE10 精品文档 PAGE 2007年英语专业八级考试翻译原题及参考答案 C-E:暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，分不清哪是 流云哪是水湾。也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊 正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来， 看一眼这美丽的 黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是 黄河滩上的一幕。牧羊人不见了，他不知在何处歇息。只有这些美生 灵自由自在地享受着这个黄昏。这儿水草肥美，让它们长得肥滚滚的， 像些胖娃娃。如果走近了，会发现它们那可爱的神情，洁白的牙齿， 那丰富而单纯的表情。如果稍稍长久一点端详这张张面庞， 还会生出 无限的怜悯。