南京方言全集.pdfVIP

南京方言全集 首先教你问候语： “阿吃过啦？ ” 当你想说： “干什么 ”的时候，可以说： “革么斯啊？ ” 当你征求别人同意时，可以说： “阿行啊？ ” 注：以上的 “阿 ”是南京话中 “还 ”字的变音，类似的还有 “阿好啦？ ” “阿有毛病啊？ ” 你觉得别人讨厌，可以说 “犯嫌 ” 你觉得什幺东西让你觉得恶心，可以说 癔怪拔辣地“ ”或者说 “窝赖 ” 你觉得很害怕时，可以对别人形容说 “喝人拔辣地 ” 当你觉得外面很黑的话，可以说 “喝七麻乌地 ”或者 “乌七麻喝地 ” 当你觉得别人很大方的时候，可以说他 胎器“ ” 当你觉得别人很小器的时候，可以说他 小儿阔“ ” “没有 ”应该说 “幺的 ” “糊涂 ”应该说 “胡里八涂 ” “一点 ”应该说 “一得儿 ” “哪边 ”应该说 “哪块 ” “找死 ”应该说 “作死 ” “硬 ”这个字的发音是 “恩 ” “轴 ”这个字的发音是 “竹 ” 南京话里的 “n、l ”“、shs ”“、chc ”“zh、z ”“ang、 an”“eng、en”等音都是不分的。 物品的对应叫法： 玉米 ——“包卢 ” 勺子 ——“跳子 ” 癞蛤蟆 ——“癞大鼓子 ” 鞋子 ——“孩子 ” 厕所 ——“茅斯 ” 膝盖 ——“磕七头 ” 扫把 ——“条走 ” 簸箕 ——“搓拨 ” 抽屉 ——“抽 地 ”脑袋 ——“老瓜子 ” 流鼻涕 ——“脱鼻龙 ”…… 最后提醒大家一句， 如果你听到有人说你 “甩 ”，别以为那是夸你帅， 在南京话里， 甩就是 “二 五 ”、 “神经病 ” 洋盘：神气、得意的样子。 抠：吝啬。 胎气：大方。 漏脸：出风头。 兴：神气十足。 无歹：差劲，多用以形容人品不好。 赖白儿：赖皮。 我阁：差意。 歹：多。 一得儿：少。 兮兮：助词，如神经兮兮、二五兮兮。 甩料：骂人语，指乱出风头或办事缺德，或反映。行动迟钝。 能豆儿：逞能意，南京人多以“二亩地就出你这个能豆儿”语讥讽人。 二糊：笨。 刷刮：办事利索、快当。 古漆：意指深色，不发亮，如“看你身上脏的，古漆多厚的” 。 拿乔：拿架子。如“看你拿乔的欧！ ” 犯嫌：讨厌，如“这个人真犯嫌” ，即这个人真讨厌。 讨喜：被人喜欢。 蛮好：正好、很好。 打脚骨拐子来气：很生气。 来气：一般生气。 来事（发丝音） ：会出点子、想办法。 兴得一头核子（核发户） ：得意忘形。 哈：阿臾奉承意，如“他就会哈老板” 。 浓冬：笨、累赘，如“这个人真浓冬” 。 雷（ lui 二声）堆、雷大妈：均指笨。 盖得勃儿：好。 通吃：统统、全部都好的意思，如“你这次考试如何？” “通吃！” 邪头八角（角发旮音） ：指言行不端。 二五郎当：马虎。 脏污：蛮横无理。 少一窍：不聪明。 猪头三：饥人用语，称胖人。 芦柴杆儿：形容某人干瘦。 老白儿：朋友。 挺尸：懒，不肯起床。 死；口语中用“死”字时，多表示“非常” 、“特别”意，意为到了极点。 过世：人去世、死。 翘辨子：贬语，指人死。 光郎头：光头、秃头。 耳朵毛子：旧指妇女剪的一种短发型。 巴巴头：妇女的一种发型，即把头发梳拢，打结于脑后。 哪块 (kue) ：哪里。 这块 (kue) ：这里。 老车（发菊音） ：老练、纯熟。如“他做事真叫老车” 。 拉呱：脏、邋遢。 癔怪：令人作呕。 玩把戏：耍手腕。 马即：立刻、马上。 出：奸滑，如“这个人太出” ，即这