宝宝疫苗接种本翻译.docxVIP

. . Vaccination Records 疫苗名称 /Vaccination 乙肝疫苗 /Hepatitis B vaccine (HBV)  初 种 / basic immunization 复 种/ enhanced immunization 接种日期 /Date of Vaccination 21 Oct.,2010 22 Nov.,2010 25 Apr.,2011 接 种 医 生 签 字 / Signature of doctor 卡介苗 / (BCG) Bacille Calmette-Guerin Vaccine  初 种 / Basic Immunization  23 Oct. 2010 脊髓灰质炎疫苗 /Oral polio vaccine(OPV) 百白破三联疫苗/ Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis vaccine(DTP)  初 种 / basic immunization 加 强 / enhanced immunization 初 种 / basic immunization 加 强 / enhanced immunization 10 Feb.,2011 11 Mar.,2011 25 Apr.,2011 20 Nov., 2014 22 Jan.,2011 24 Feb.,2011 25 Mar.,2011 16 May,2012 白破二联 /Tetanus-Diphtheria Combined 麻疹 /measles 风疹疫苗 /Rubella vaccine  加 强 / enhanced immunization 初 种 / basic immunization 复 种 / enhanced immunization  Sept 3, 2007 Jan 5, 2009 Feb 7, 2009 乙脑疫苗 / Japanese Encephalitis Vaccine Oct 15, 2011 流脑疫苗 / A Meningococcal Vaccine (AMPV) 甲肝疫苗 Hepatitis A 初 种 / basic immunization 复 种 / enhanced immunization Nov 22, 2007 Dec 6, 2010 March 8, 2014 Jan 7, 2009 Sept 15, 2009 腮腺炎疫苗 流感疫苗 水痘疫苗 / Varicella vaccine (V AR)  Aug 13, 2009 HIB 疫苗 HIB 肺炎疫苗 Pneumovax 轮状病毒疫苗 / Rotaviurs vaccine 麻腮风 /Measles, mumps and rubella vaccine Combination(MMR)  March 8, 2014 合同管理制度 范围 本标准规定了龙腾公司合同管理工作的管理机构、职责、合同的授权委托、洽谈、承办、会签、订 阅、履行和变更、终止及争议处理和合同管理的处罚、奖励； 本标准适用于龙腾公司项目建设期间的各类合同管理工作，厂内各类合同的管理，厂内所属各具法人资格的部门，参照本标准执行。 规范性引用 《中华人民共和国合同法》 《龙腾公司合同管理办法》 定义、符号、缩 略语 无 职责 总经理：龙腾公司经营管理的法定代表人。负责对厂内各类合同管理工作实行统一领导。以法人代表名义或授权委托他人签订各类合法合同，并对电厂负责。 工程部：是发电厂建设施工安装等工程合同签订管理部门；负责签订管理基建、安装、人工技术的工程合同。 经营部：是合同签订管理部门，负责管理设备、材料、物资的订购合同。 合同管理部门履行以下职责： 建立健全合同管理办法并逐步完善规范； 参与合同的洽谈、起草、审查、签约、变更、解除以及合同的签证、公证、调解、诉讼等活动，全程跟踪和检查合同的履行质量； 审查、登记合同对方单位代表资格及单位资质，包括营业执照、经营范围、技术装备、信誉、越区域经营许可等证件及履约能力（必要时要求对方提供担保） ，检查合同的履行情况； 保管法人代表授权委托书、合同专用章，并按编号归口使用； 建立合同管理台帐，对合同文本资料进行编号统计管理； 组织对法规、制度的学习和贯彻执行，定期向有关领导和部门报告工作； 在总经理领导下，做好合同管理的其他工作， 工程技术部：专职合同管理员及材料、燃料供应部兼职合同管理员履行以下职责： 在主任领导下，做好本部门负责的各项合同的管理工作，负责保管“法人授权委托书” ； 签订合同时，检查对方的有关证件，对合同文本内容依照法规进行检查，检查合同标的数量、金额、日期、地点、质量要求、安全责任