中美英人交际习惯.pptVIP

中美英人交际习惯差异 中英美交际差异 ? 打招呼与称呼方面的差异 ? 寒暄方面的差异 ? 赞扬与祝贺方面的差异 ? 道别和比喻用语方面的差异 ? 其他社会礼节的差异 见面与交谈的时候的礼节 ? 中国人常说 ? “你等人啊？” ? “你吃过了吗？” ? “你遛弯儿哪啊？” ? “您上哪去啊？” ? 英美人常说 ? How do you do? ? It is a fine day today 打招呼 中国人之间彼此较力熟悉的人见面问候时，一般采用下列用语：“上哪 去？“、”吃了吗？“如果把这些问候的话直译成英语（即： Where are you going ？ Have you eaten yet ？”）。英美人可能会茫 然，困惑，有时也可能引起误解。不了解汉文化习俗的外国人并不会让 认为这是一种起交际作用的问候语，比如：问对方： “ Have you eaten yet ？”对方可能认为这不是单纯的见面问候的话， 而会误认为你可能发出对他 / （她）的邀请。又如 “ Where are you going ？”很可能引起对方的不快，所以他 / （她）对 这一句话的反应极有