《始得西山宴游记》的教案设计范文.pdfVIP

学生翻译第 2 段，注意以下字词翻译。 （投 影） (1) 始指异之：指异，指点而称奇。 (2) 缘染溪： 缘，沿着。 (3) 斫榛莽： 斫 （zhuó）， 砍。榛 （zhēn）莽，杂乱丛生的草水。 (4) 焚 茅筏：焚，烧。茅筏（ fá），茅草之类。筏， 草叶众多的样子。 (5) 箕踞而邀：箕踞（ j īj ù），席地而坐，两脚伸直岔开，成簸箕状。 遨，游赏。 (6) 则凡数州之土壤：土壤，土 地。 (7) 皆在衽席之下：衽席，古代睡觉用 的席子。 (8) 岈然洼然：山谷深幽的样子， 溪谷低洼的样子。 (9) 若垤若穴：垤（ dié）， 蚁垤，蚂蚁洞外的小土堆。穴，洞。 (10) 尺 寸千里：看上去只有尺寸的大小远近，而实 际上有千里的大小远近。 (11) 攒蹙累积： 攒 （Cuán），聚集。蹙（ Cù），缩小。累积， 重叠积压。 (12) 莫得遁隐： 遁隐，隐藏不见。 (13) 萦青缭白： 青色和白色的景物萦绕在一 起。萦，缭都是缠绕的意思。 (14) 外与天际： 际，连接、结合。天际，天边。 (15) 四望如 一：向四面环顾，看到的情景都一样。 (16) 然 后知是山之特立：然后，这样以后，指看了 眼前的美景之后。特立，高出一般的立在那 里。 (17) 不与培塿为类：培楼（ pǒu lóu）： 大小坟冢。这里借指小土堆似的山丘，小土 丘。(18) 悠悠乎与灏气俱而莫得其涯： 悠悠， 广大的样子。灏（ hào）气，弥漫于天地之 间的大气。灏，水势大。涯，边际，极限。 (19) 洋洋乎与造物者游而不知其所究：洋 洋，得意的样子。造物者，即天地、自然。 (20) 引觞满酌：引觞（ shāng），拿起酒杯。 引，拿起。 (21) 颓然就醉：颓然，形容醉倒 的样子。就，接近。 (22) 心凝形释：凝，凝 结，停止了思维活动。释，消散。 (23) 与 万化冥合：万化，万物。冥合，融化其中， 浑然一体。 (24) 然后知吾向之未始游：向， 从前。未始，未尝。(25) 游于是乎始： 于是， 从此，从现在。 (26) 故为之文以志： 以，来。 志，记。 4 ．请学生整篇翻译。四、词语小 结（ 1）古今异义。①未始古义 未尝，从来 没有 而来始知西山之怪特。 今义 没开始② 累积古义 重叠、积压 攒蹙累积。今义